126
ES
Isy: lo indispensable para gestionar el agua. Un proyecto firmado
por Matteo Thun e Antonio Rodriguez, concebido hace más de 20 años: un
ejercicio de sustracción donde los elementos superfluos son eliminados a
favor de un diseño caracterizado por la pureza de las formas. Isy es un siste-
ma abierto que, partiendo de pocas piezas esenciales, ha dado origen a va-
rias líneas completas de producto que comparten un hilo conductor: espon-
taneidad en el diseño y componibilidad.
Como afirman los mismos diseñadores: less is better, least is best.
EN
Isy, or rather: all you need to control the flow of water. This project
by Matteo Thun e Antonio Rodriguez was dreamt up over 20 years ago, an
exercise in the process of removing rather than adding, where all superfluous
elements are eliminated in favour of pure forms. Isy is an open system,
which started from just a few essential pieces and gave rise to multiple com-
plete product lines united by a common thread: clean design and modularity.
In the words of its originators: less is better, least is best.
IT
Isy, ovvero l’indispensabile per governare l’acqua. Un
progetto, con la firma di Matteo Thun e Antonio Rodri-
guez, concepito oltre 20 anni fa: un esercizio di sottrazio-
ne dove gli elementi superflui vengono eliminati in favore
di un design puro nelle forme. Isy è un sistema aperto,
che a partire da pochi essenziali pezzi ha dato origine a
più linee di prodotto complete, accomunate da un filo
conduttore: immediatezza nel design e componibilità.
Come sottolineato anche dai designer: less is better,
least is best.
ISY
