112
ES
Palabra clave: modernidad. Diseñado por Ludovica + Roberto Pa-
lomba, Jingle es un grifo cuyo punto de fuerza se encuentra en la sobrie -
dad y la elegancia. La memoria viaja a la proyectualidad del maestro Achille
Castiglioni y a una idea de simplicidad que también es refinamiento y distin-
ción. Compacto y rectilíneo, Jingle es un proyecto cuidado minuciosamente
en cada detalle constructivo: tanto si se trata de un empalme como de un
biselado, todo está calibrado con el máximo equilibrio.
EN
Modernity is the matchword of Jingle: designed by Ludovica + Ro-
berto Palomba, this tap has its strength in understatement and elegance.
Attentive observation will bring to mind the design master Achille Castiglioni
forward - thinking creativity and his vision of refined simplicity. Compact and
defined by rectangular forms, every constructive detail of Jingle is the result
of meticulous intentionality: whether a connector joint or bevel, everything is
impeccably balanced and calibrated.
IT
Parola d’ordine modernità. Jingle, design di Ludovica
+ Roberto Palomba, è un rubinetto che fa della sobrietà
e dell’eleganza il suo punto di forza. La memoria va alla
progettualità del maestro Achille Castiglioni, a un’idea di
semplicità che è anche raffinatezza. Compatto e squa-
drato, Jingle è un progetto estremamente curato in ogni
dettaglio costruttivo, sia che si tratti di un raccordo o uno
smusso tutto è calibrato in modo equilibrato.
JINGLE
