4
Waterwords
Sablier, 昀椀rmato da Monica Armani, è un’inedita in-
terpretazione dell’acciaio inox, nell’ambito della
rubinetteria. Ri昀椀utando gli stilemi comuni a que-
sta tipologia di prodotto, la designer ha voluto cre-
are delle forme morbide e aggraziate, che invitano
al contatto.
“Abbiamo sviluppato la collezione Sablier
com binando i segni organici e le sensazioni tattili
nella nostra memoria con le tecnologie costruttive,
mirando a creare un prodotto funzionale e pratico
come si addice ad una linea di rubinetteria.” rac-
conta Monica Armani.
Le sagome scolpite nell’acciaio creano delle
silhouette sinuose e aggraziate e rievocano la ro-
tondità dei ciottoli di 昀椀ume levigati dallo scorrere
dell’acqua. Il pro昀椀lo degli elementi richiama la
forma della clessidra, da cui il nome Sablier, un og-
getto senza tempo, ma sempre riconoscibile.
Il risultato è una collezione moderna ed ele-
gante, plasmata con maestria, con la stessa mo-
dalità con cui il tempo, la materia, il vento e l’ac-
qua modellano gli elementi naturali del paesaggio.
Sablier fonde design moderno, comfort e ri-
spetto per l’ambiente. I dettagli curati e le sensa-
zioni tattili di setosità e calore rendono ogni utilizzo
un’esperienza unica.
Sablier, designed by Monica Armani, is a new in-
terpretation of stainless steel on a line of bath-
room faucets. Departing from the style features
common to stainless steel products the designer
wanted to create soft and graceful shapes that call
for being touched.
“We developed the Sablier collection by com-
bining the organic traits and tactile sensations in
our memory with manufacturing technologies, aim-
ing to create a functional and practical product as
suitable for a line of taps.” says Monica Armani.
The forms sculpted in steel create sinuous and
graceful silhouettes and evoke the roundness of
river pebbles sculpted by the 昀氀ow of sand and wa-
ter. The pro昀椀le of the elements recalls the shape of
the hourglass, hence the name Sablier, a timeless
but always recognizable object. The result is a mod-
ern and elegant collection, crafted with mastery, as
time, elements, wind and water shape the natural
elements of the landscape.
Sablier blends modern design, comfort and re-
spect for the environment. The attention to detail
and the tactile sensations of silkiness and warmth
turn every single usage into a unique experience.
Sablier, 昀椀rmado por Monica Armani, es una inédita
interpretación del acero inoxidable en el ámbito de
la grifería. Rechazando los recursos estilísticos ha-
bituales para este tipo de producto, la diseñadora
ha querido crear formas suaves y agraciadas que
invitan al contacto.
«Hemos desarrollado la colección Sablier com-
binando los signos orgánicos y las sensaciones
táctiles de nuestra memoria con las tecnologías de
construcción para crear un producto práctico y fun-
cional como corresponde a una línea de grifería»,
cuenta Monica Armani.
Las formas esculpidas en el acero crean silue-
tas sinuosas y cautivadoras que evocan la redondez
de los guijarros de río alisados por la corriente del
agua. El per昀椀l de los elementos recuerda la forma
de la clepsidra, de la que toma el nombre Sablier: un
objeto atemporal pero siempre reconocible.
El resultado es una colección moderna y ele-
gante, plasmada con maestría del mismo modo
que el tiempo, la materia, el viento y el agua mode-
lan los elementos naturales del paisaje.
Sablier es una colección que funde diseño
moderno, confort y respeto del medioambiente.
Gracias a sus cuidados detalles y a la cálida y se-
dosa sensación táctil que la caracteriza, cada uso
es una experiencia única.
design Monica Armani
Sablier
