Zucchetti: On, 2 9

è espressione della più alta capacità progettuale e
produttiva di un’azienda con 85 anni di esperienza nel
creare prodotti di qualità. A livello formale è caratterizzato
dall’unione del corpo cilindrico con la bocca d’erogazione
a sezione rettangolare. La sottile maniglia a leva lo
connota flettendosi verso il basso e seguendo il motivo
dell’andamento della bocca.
ON is the expression of the
highest design and production
ability of a company with 85
years of experience in the
creation of quality products.
In terms of shape, ON sees the
union of a cylindrical body with
a rectangular section spout.
Its distinctive slender lever
curves downwards, following
the angle of the spout.
ON est l’expression de la très
haute capacité, en termes de
conception et de production,
d’une entreprise riche de 85
années d’expérience dans la
création de produits de qualité.
Au niveau formel, ON est
caractérisé par l’assemblage
du corps cylindrique avec le
bec d’écoulement à section
rectangulaire. Il se caractérise
par une fine poignée à levier
qui s’abaisse en suivant la
forme du bec.
ON ist Ausdruck der
höchsten Design- und
Produktionsfähigkeiten eines
Unternehmens mit 85 Jahren
Erfahrung bei der Herstellung
hochwertiger Produkte. Auf
formaler Ebene zeichnet sich
ON durch die Verbindung
des Zylinderkörpers mit dem
Auslauf mit rechteckigem
Querschnitt aus. Bei dem
schlanken Hebelgriff sieht man
dies dadurch, dass er sich nach
unten biegt und dem Motiv der
Auslaufrichtung folgt.
ON es expresión de la máxima
capacidad de diseño y producción
de una empresa con 85 años de
experiencia en la creación de
productos de calidad. A nivel
formal, ON se caracteriza por la
unión del cuerpo cilíndrico con
el caño de sección rectangular.
Su fina manija de palanca lo
caracteriza arqueándose hacia
abajo y siguiendo el motivo de la
forma del caño.
oN
2_3