Zucchetti: On 2020, 3 16

41
On
On è una collezione completa di miscelatori monocomando
che abbina armonicamente forme differenti in una curiosa unione
tra corpi cilindrici e bocche d’erogazione a sezione rettangolare.
Le leve sottili connotano ulteriormente i miscelatori flettendosi
verso il basso e seguendo il motivo dell’andamento della bocca.
Disegnata da Nespoli e Novara, On è una collezione democratica
e versatile che non rinuncia all’originalità del segno.
On is a complete collection of single-
lever mixers that harmoniously combine
different forms in an interesting mix
of cylindrical bodies and rectangular
spouts. The slender levers further define
the mixers, flexing downwards and
echoing the shape of the spout.
Drawn by Nespoli e Novara, On is an
original, versatile collection that does not
give up on the originality of design.
On es una colección completa de mezcla-
dores monomando que combina armóni-
camente distintas formas en una insólita
unión de cuerpos cilíndricos y caňos de
suministro de sección rectangular. Las
palancas finas que caracterizan los mez-
cladores se arquean hacia abajo siguiendo
el motivo de la forma del caňo. Diseñada
por Nespoli y Novara, On es una colección
democrática y versátil que no renuncia a
la originalidad de su signo estilístico.
On est une collection complète de
mitigeurs qui englobent harmonieuse-
ment toute une série de formes dans une
union insolite entre corps cylindriques
et becs à section rectangulaire.
Les fins leviers embellissent les
mitigeurs en s’abaissant et en suivant
le flux de l’eau. Avec son design signé
Nespoli et Novara, On est une collection
démocratique et polyvalente qui ne
renonce pas à l’originalité du signe.