49
Simply Beautiful
Caratterizzata da un segno deciso, puntuale, “semplicemente bello”,
questa collezione di rubinetteria monocomando o tradizionale,
progettata da Matteo Thun con Antonio Rodriguez, si distingue
per essenzialità e trasversalità. Le esigenze estetiche non si
piegano alla necessità di creare un prodotto accessibile e versatile,
convivono al contrario con la volontà di raggiungere un pubblico
sempre più vasto e incontrano i grandi numeri senza rinunciare alla
qualità e all’incisività del progetto.
Characterised by decisive, punctual
style, this collection of ‘simply beautiful’
single-lever or three hole taps designed
by Matteo Thun with Antonio Rodriguez
stands out for its essential look and over-
all adaptability. Aesthetic requirements
are on equal footing with the need to cre-
ate an affordable, versatile product. They
coexist with the desire to open up to an
ever-larger consumer base, reaching more
people without sacrificing the quality or
visual impact of the product.
Caracterizada por un signo estilístico
«simplemente bello», marcado y preciso,
esta colección de grifería monomando o
tradicional diseñada por Matteo Thun con
Antonio Rodríguez se distingue por su
esencialidad y transversalidad. Las exigen-
cias estéticas no ceden a la necesidad de
crear un producto accesible y versátil; por
el contrario, conviven con la voluntad de
llegar a un público cada vez más amplio al-
canzando grandes números sin renunciar
a la calidad y a la fuerza del proyecto.
Caractérisée par un signe net, ponctuel,
« simplement beau », cette collection de
mitigeurs ou mélangeurs, conçue par
Matteo Thun avec Antonio Rodriguez,
se distingue par son côté essentiel et
transversal. Les exigences esthétiques ne
cèdent pas au besoin de créer un produit
accessible et polyvalent, elles cohabitent
au contraire avec la volonté d’atteindre un
public de plus en plus vaste et rencontrent
les grands nombres sans pour autant re-
noncer à la qualité et à l’efficacité du projet.
