8
9
Dinamico, flessibile, iconico. Closer è il nuovo soffione che
reinventa la gestualità legata alla doccia. Closer si allontana dai
tipici riferimenti formali e rappresenta una proposta inedita:
una rilettura creativa e funzionale della colonna doccia.
Richiama l’estetica di una lampada e abbraccia tutta la poetica
insita nell’idea di libertà di movimento nello spazio.
Dynamic, flexible and iconic.
Closer is the new showerhead that
reinvents the movements we associate
with showering. Closer distances
itself from the usual formal references,
instead offering a truly original, creative
and functional reimagining of the shower
column. It recalls the aesthetics of a lamp,
and embraces all the poetics inherent to
the idea of free movement in space.
Dynamique, flexible, emblématique.
Closer est la nouvelle pomme qui
réinvente la gestualité liée à la douche.
Closer s’éloigne des références
formelles classiques pour proposer une
solution inédite: une relecture créative
et fonctionnelle de la douche. Cette
pomme de douche, dont l’esthétique
évoque la forme d’une lampe, exprime
toute la poétique propre à l’idée de
liberté de mouvement dans l’espace.
Dynamisch, flexibel, ikonisch.
Closer ist die neue Kopfbrause, die die
Duschgestik neu erfindet.
Closer entfernt sich von den typischen
formalen Bezügen und stellt einen ganz
neuen Vorschlag dar: eine kreative
und funktionelle Neuinterpretation der
Duschsäule. Sie erinnert an die Ästhetik
einer Lampe und umfasst all die Poesie,
die der Idee von Bewegungsfreiheit im
Raum innewohnt.
Dinámico, flexible, icónico.
Closer es un nuevo rociador que
reinventa la gestualidad de la ducha.
Closer se aleja de las típicas referencias
formales y representa una propuesta
inédita: una relectura creativa y funcional
de la columna de ducha. Evoca la
estética de una lámpara y abraza toda
la poesía ínsita en la idea de libertad de
movimiento en el espacio.
Design Plus 2015
Good Design Award 2014
