Zucchetti: Brim 2020, 3 15

19
Brim
Rassicurante ed essenziale, la pluripremiata collezione Brim
si distingue per il design compatto che elabora, in un unico
lessico, due figure diverse, il cerchio e il quadrato.
Disegnata da Ludovica+Roberto Palomba, Brim è la sintesi
di un progetto di industrial design che ha avuto inizio
con il miscelatore Soft e si è evoluto secondo canoni attuali
accordando geometrie opposte per raggiungere forme perfette.
Reassuring and essential, the award-
winning Brim collection stands out for
its compact design that uses a single
lexicon to elaborate two different shapes,
the circle and the square. Designed by
Ludovica+Roberto Palomba Brim is the
synthesis of an industrial design project
that began with the Soft mixer and has
evolved according to ever-modern can-
ons, managing to tune opposing geomet-
rics to achieve perfect shapes.
Reconfortante y esencial, la galardonada
colección Brim se distingue por su diseño
compacto, que elabora con un solo léxico
dos figuras distintas, el círculo y el cua-
drado. Diseñada por Ludovica+Roberto
Palomba Brim es la síntesis de un proyec-
to de diseño industrial que empezó con el
monomando Soft y que ha evolucionado
de acuerdo con los estándares actuales,
combinando geometrías opuestas para
lograr la perfección de las formas.
2019 Red Dot Product Award - Germany
2019 Good Design Award - USA
Rassurante et essentielle, la collection
primée Brim se distingue par un design
compact qui élabore, dans un lexique
unique, deux figures géométriques dis-
tinctes comme le cercle et le carré. Conçue
par Ludovica+Roberto Palomba Brim est la
synthèse d’un projet d’industrial design qui
a débuté avec le mélangeur Soft et a évolué
selon des standards toujours actuels, sa-
chant allier les géométries oppositionnelles
pour atteindre la perfection des formes.