22
Waterwords
“Pan è la nostra interpretazione della tipologia es-
senziale, cilindrica del monocomando. Ci siamo
concentrati sul raccordo tra elementi verticali ed
orizzontali: come in natura non esistono tagli e sal-
dature, così dal corpo del nostro rubinetto, pensato
come il tronco di un albero, hanno origine la bocca
di erogazione e la manopola, attraverso un rac-
cordo dolce, progettato esattamente con la stessa
logica non traumatica dell’innesto tronco / ramo”.
Così Ludovica Sera昀椀ni e Roberto Palomba narra-
vano nel 2004 la nascita di Pan, un progetto che è
stato un immediato successo, divenendo un best-
seller Zucchetti.
A 20 anni di distanza la collezione Pan si
evolve e trova una rinnovata identità formale man-
tenendo l’ispirazione iniziale. La nuova versione
Pan S è stata attualizzata rendendo i prodotti più
slanciati e contemporanei, enfatizzando l’organi-
cità delle forme grazie alla completa eliminazione
di tagli o innesti tra i vari elementi, ed è stata arric-
chita di una inedita declinazione a tre fori, oltre che
di esclusive 昀椀niture.
“Pan is our interpretation of the pure, cylindrical
type of single lever mixer. We focused on connect-
ing the vertical and horizontal elements. As in na-
ture there are no cuts and welds, so the body of
our faucet, designed like the trunk of a tree, cre-
ates the spout and the handle, using a gentle con-
nection that is designed with exactly the same del-
icacy one would use in grafting a branch to a tree
trunk” This is how Ludovica Sera昀椀ni and Roberto
Palomba described the birth of Pan in 2004, a pro-
ject that was an immediate success, becoming a
Zucchetti bestseller.
20 years later, the Pan collection evolves and
昀椀nds a renewed formal identity while maintaining
its initial inspiration. The new Pan S version has
been updated making the products more slender
and contemporary, emphasizing the shapes’ or-
ganic nature thanks to the complete elimination of
diagonal cuts or insertions between the various el-
ements. It has been enriched with a new three-hole
version, and features exclusive new 昀椀nishes.
«Pan es nuestra interpretación del tipo esencial,
cilíndrico del monomando. Nos hemos concen-
trado en el empalme entre los elementos vertica-
les y horizontales: del mismo modo que en la natu-
raleza no existen cortes ni soldaduras, del cuerpo
de nuestro grifo, pensado como el tronco de un ár-
bol, surgen la boca de suministro y el mando con
un delicado empalme, diseñado con la misma ló-
gica ininterrumpida entre el tronco y la rama». Así
contaban Ludovica Sera昀椀ni y Roberto Palomba en
2004 el origen de Pan, un proyecto que obtuvo un
éxito inmediato convirtiéndose en un superventas
de Zucchetti.
A 20 años de distancia, la colección Pan evo-
luciona y asume una nueva identidad formal man-
teniendo su inspiración inicial. Actualizada con
productos más estilizados y contemporáneos, en-
fatizando sus formas orgánicas mediante la com-
pleta eliminación de los cortes o empalmes entre
los distintos elementos, la nueva versión Pan S se
enriquece con una inédita variante de tres ori昀椀cios
y con exclusivos acabados.
Pan S
