Zucchetti: Closer, 9 17

12
13
La struttura è concepita per essere orientabile in modo semplice
ed intuitivo. «Volevo realizzare un elemento dall’utilizzo allargato
e dalla flessibilità pressoché totale. Il concetto è semplice:
dall’andare verso l’acqua, all’acqua che ti segue».
Diego Grandi
Con Closer, l’acqua può danzare nello spazio, liberarsi dai consueti
vincoli e diventare libera espressione delle nostre necessità,
per un benessere da sperimentare ogni giorno.
The structure has been designed to be
adjusted simply and intuitively.
“My aim was to create an item with a
broad range of uses and with almost
total flexibility. The concept is simple:
from your movement towards the water,
to the water that follows you”.
Diego Grandi.
With Closer, water can now dance in
space, throwing off its usual shackles
and becoming a free expression of our
needs, providing unique wellbeing to
experience every day.
La estructura está concebida para
orientarla de modo simple e intuitivo.
«Quería realizar un elemento de
uso extensivo y con una flexibilidad
prácticamente total. El concepto es
simple: de ir hacia el agua, al agua que
te sigue».
Diego Grandi
Con Closer, el agua puede danzar en
el espacio, liberarse de los vínculos
habituales y convertirse en una libre
expresión de nuestras necesidades,
para disfrutar de un bienestar cotidiano.
La structure est conçue pour pouvoir
être orientée de manière simple et
intuitive. «Je voulais réaliser un élément
caractérisé par un usage élargi et une
flexibilité presque totale. Le concept est
simple: au lieu d’aller vers l’eau, c’est
l’eau qui vous suit».
Diego Grandi
Avec Closer, l’eau peut danser dans
l’espace, se libérer des contraintes
habituelles et devenir la libre expression
de nos besoins, pour un bien-être à
savourer chaque jour.
Die Struktur wurde konzipiert, um auf
einfache und intuitive Art regulierbar
zu sein. «Ich wollte ein Element mit
breiteren Nutzungsmöglichkeiten und
fast totaler Flexibilität schaffen. Das
Konzept ist einfach: Statt zum Wasser
zu gehen, folgt dir das Wasser».
Diego Grandi
Mit Closer kann das Wasser im
Raum tanzen, sich von den üblichen
Zwängen befreien und nun für ein
spezielles Wohlbefinden, das jeden Tag
experimentiert wird, freier Ausdruck
unserer Bedürfnisse werden.