Zucchetti: Closer, 8 17

10
11
Designer Diego Grandi’s starting point
was an aim to bring the normally static
bathroom space to life, through an
object with strong expressive potential
and plenty of scope for dynamism.
«Movement was an essential concept
for me right from the start, to the extent
that I always imagined this piece set
in the centre of the room, so that the
whole environment becomes the water’s
space, not just a certain part of it».
Le designer Diego Grandi a voulu
animer l’espace de la salle de bains,
généralement statique, avec un objet
fortement expressif et dynamique.
«L’idée du mouvement a été essentielle
pour moi, dès le début, et j’ai toujours
imaginé l’objet placé au centre de la
pièce, de sorte que tout l’espace, et pas
seulement une partie, devienne le lieu
de l’eau».
Il designer Diego Grandi ha voluto animare lo spazio bagno,
usualmente statico, con un oggetto dotato di forti potenzialità
espressive e notevoli capacità di dinamismo.
«L’idea del movimento per me è stata essenziale sin da subito,
tanto che ho sempre immaginato il pezzo collocato al centro della
stanza, in modo che tutto l’ambiente, e non solo una porzione,
diventasse il luogo dell’acqua».
Der Designer Diego Grandi wollte den
normalerweise statischen Baderaum
durch einen Gegenstand mit starkem
Ausdruckspotenzial und erheblichen
dynamischen Fähigkeiten beleben.
«Die Idee der Bewegung war für mich
von Anfang an wesentlich, folglich
stellte ich mir das Teil stets in der Mitte
des Raums so vor, dass das gesamte
Ambiente und nicht nur ein Teil davon zu
einem Ort des Wassers werden würde».
El diseñador Diego Grandi ha
querido animar el espacio del baño,
habitualmente estático, con un objeto
dotado de fuerte potencialidad
expresiva y gran capacidad de
dinamismo. «Para mí, la idea del
movimiento ha sido inmediatamente
esencial, hasta el punto que siempre
he imaginado la pieza colocada en el
centro de la habitación para que todo
el ambiente, y no solo una parte, pueda
convertirse en el lugar del agua».