Design
Garcia Cumini
Tweed Marble
2318
2023
Tavolo
Piano in marmo Striato
Olimpico con verniciatura
protettiva antimacchia
in poliestere trasparente
opaca. Sotto piano in MDF
laccato colore nero opaco.
Gambe in tubolare di acciaio
verniciato colore nero
opaco.
Table
Top in Striato Olimpico
marble with stain resistant
protective varnish in clear
matt polyester. MDF under-
top, lacquered matt black.
Legs in matt black painted
tubular steel.
Table
Plateau en marbre Striato
Olimpico, vernis de
protection anti-taches en
polyester transparent mat.
Sous-plateau en MDF, laqué
noir mat. Pieds en tube
d'acier verni noir mat.
Tisch
Platte aus Striato
Olimpico-Marmor, mit
Fleckenschutz Lackierung
aus transparentem matten
Polyester. Unterplatte aus
matt schwarz lackiertem
MDF. Beine aus matt
schwarz lackiertem
Stahlrohr.
Mesa
Sobre de mármol Striato
Olimpico, con laca de
protección antimancha,
en poliéster opaco
transparente. Parte inferior
de MDF lacado en negro
mate. Patas de tubo de acero
pintadas en negro mate.
160
250
NEW
Tavolo
Piano in legno placcato in
rovere, verniciato colore natu-
rale, con sottopiano verniciato
colore grigio, o a poro aperto
colore nero, con sottopiano
verniciato colore nero, oppure
in noce Canaletto, verniciato
colore naturale, con sottopiano
verniciato colore nero. Gambe
in abbinamento rispettivamen-
te in legno massello di rovere
verniciato colore naturale, o
di rovere verniciato a porto
aperto nero, oppure di noce
Canaletto, verniciato colore
naturale. Piedino regolabile in
alluminio verniciato nero.
Table
Top available either in natural
painted oak veneered wood,
with grey painted under-top,
or black painted with an open
pore, with black painted
under-top or in natural
painted Canaletto walnut
veneered wood, with black
painted under-top. Legs
are available respectively in
natural painted solid oak, or
in open pore black painted
oak, or in natural painted
Canaletto walnut. Black
painted aluminium adjustable
foot.
Table
Plateau en bois plaqué dans
la finition rouvre, verni couleur
naturel, avec un sous-plateau
verni gris, ou verni à pore
ouvert noir avec sous-plateau
verni noir, ou plaqué en noyer
Canaletto, verni couleur
naturel avec un sous-
plateau verni noir. Pieds en
combinaison respectivement
en bois massif de rouvre,
verni couleur naturel, ou en
rouvre verni à pore ouvert
noir, ou en noyer Canaletto,
verni couleur naturel. Petit
pied réglable en aluminium
verni noir.
Tisch
Holzplatte furniert mit
naturfarben lackierter Eiche,
mit grau lackierter Unterplatte,
oder schwarz lasiert mit
schwarz lackierter Unterplatte,
oder mit naturfarben
lackiertem Nussbaum
Canaletto, mit schwarz
lackierter Unterplatte.
Beine aus massiver Eiche,
naturfarben lackiert, oder bzw.
aus schwarz lasierter Eiche
oder bzw. aus Nussbaum
Canaletto, naturfarben
lackiert. Verstellbarer Fuß
aus schwarz lackiertem
Aluminium.
Mesa
Superficie de madera
chapada en roble barnizado
natural, con la parte inferior
pintada de color gris, o
pintado a poro abierto, color
negro, con la parte inferior
pintada de color negro, o en
nogal Canaletto barnizado
natural, con la parte inferior
pintada de color negro. Patas
combinadas respectivamente
en madera maciza de roble,
barnizado natural, o de roble
pintado a poro abierto negro, o
de nogal Canaletto barnizado
natural. Pie regulable en
aluminio pintado negro.
Design
Garcia Cumini
Tweed
2317
2017
Rovere
naturale/Natural
oakwood/Rouvre
naturel/Naturfar-
bene Eiche/Roble
natural
Rovere tinto nero/
Black varnished
oak/Rouvre teinté
noir/Schwarz-
gebeizte Eiche/
Roble teñido
negro
Noce Canaletto/
Canaletto walnut/
Noyer Canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
Canaletto
Piani/Tops/Plateaux/Platten/Sobres
Tavoli / Tables
2023
Zanotta
160
161
