Lord
2278
Alfredo Häberli
2003
Poltroncina girevole
e reclinabile
Base a cinque razze in lega di
alluminio lucidato con rotelle
o con piedini (2278/P).
Altezza seduta regolabile.
Schienale reclinabile, con
comando, fissabile in cinque
posizioni diverse o oscillante
in maniera continua.
Imbottitura in poliuretano con
molleggio su nastri elastici.
Cuscino seduta, a richiesta,
in poliuretano/Dacron Du
Pont. Rivestimento
sfilabile in stoffa o in pelle.
Reclining swivel armchair
Five-spoke base in polished
aluminum alloy with castors
or feet (2278/P). Adjustable
seat height. The tilting back,
with controls, can be set in
five different positions or
made to constantly rock.
Polyurethane upholstery
with elastic strips
suspension. Seat cushion
in polyurethane/Dacron Du
Pont, on request. Removable
fabric or leather cover.
Petit fauteuil tournant
et inclinable
Base à cinq rayons en alliage
d’aluminium poli à roulettes
ou pieds (2278/P). Hauteur
du siège réglable. Le dossier
inclinable par commande
peut être fixé dans cinq
positions différentes
ou basculer de manière
continue. Rembourrage
en polyuréthane avec
suspension sur sangles
élastiques. Sur demande,
coussin du siège en
polyuréthane/Dacron
Du Pont. Revêtement
déhoussable en tissu ou en
cuir.
Verstellbarer Drehsessel
Fünfbeiniger Fuß aus
polierter Aluminiumlegierung
auf Rollen oder mit festen
Füßen (2278/P). Sitzhöhe
regulierbar. Neigung der
Lehne über Mechanismus
verstellbar, in fünf Positionen
zu fixieren oder stufenlos
beweglich. Polsterung aus
Polyhurethan mit Federung
auf elastischen Gurten. Auf
Wunsch Sitzkissen aus
Polyhurethan/Dacron Du
Pont. Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder.
Sillón giratorio y reclinable
Base con cinco radios en
aleación de aluminio pulido
con ruedas o patas (2278/P).
Altura del asiento regulable.
Respaldo reclinable,
mediante control, se puede
fijar en cinco posiciones
diferentes o oscilar de forma
continua. Acolchado de
poliuretano con suspensión
sobre cintas elásticas. Cojín
del asiento, a pedido, en
poliuretano/Dacron Du Pont.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel.
Design
Design
Liza
2271/R
Poltroncina
Gambe in legno massello
di rovere verniciato, colore
naturale, o tinto nero o
in noce Canaletto colore
naturale. Scocca con
braccioli in polipropilene
caricato fibra di vetro, colore
bianco o nero. Imbottitura
cuscino seduta in
poliuretano. Rivestimento
cuscino seduta sfilabile in
stoffa o in pelle. Rivestimento
schienale sfoderabile in
stoffa o pelle accoppiato a
Dacron Du Pont.
Armchair
Legs in solid natural or black
painted oak or in natural
Canaletto walnut. Sling with
armrests of polypropylene
reinforced with glass fibre,
in the shades white or black.
Seat cushion upholstered
with polyurethane.
Removable cover of the seat
cushion in fabric or leather.
Removable backrest cover in
fabric or leather with Dacron
Du Pont.
Petit fauteuil
Pieds en bois massif rouvre
verni naturel, ou teinté noir
ou en noyer Canaletto,
couleur naturelle. Coque avec
accoudoirs en polypropylène,
renforcée de fibres de verre,
dans les couleurs blanche ou
noire. Rembourrage coussin
assise en polyuréthane.
Revêtement coussin assise
déhoussable en tissu ou
cuir. Revêtement dossier
déhoussable en tissu ou cuir,
couplé à Dacron Du Pont.
Kleiner Sessel
Beine aus massiver
Eiche, naturfarben oder
schwarz lackiert, oder aus
naturfarbenem Nussbaum
Canaletto. Sitzschale mit
Armlehnen aus Polypropylen
mit Glasfaser verstärkt,
in den Farben weiß oder
schwarz. Sitzkissen-
Polsterung aus Polyhurethan.
Sitzkissen mit abnehmbarem
Bezug aus Stoff oder Leder.
Abnehmbarer Bezug der
Rückenlehne aus Stoff oder
Leder, mit Dacron Du Pont
gekoppelt.
Butaquita
Patas de madera maciza de
roble, pintado color natural
o teñido negro , o de nogal
Canaletto color natural.
Armazón con apoyabrazos
de polipropileno reforzado
con fibra de vidrio, color
blanco o negro. Cojín asiento
acolchado de poliuretano.
Cojín asiento con tapizado
desenfundable, de tejido o de
piel. Tapizado del respaldo,
desenfundable, de tejido o
de piel acoplado con Dacron
Du Pont.
Lievore, Altherr, Molina
2015
Scocca/Sling/Coque/Sitzschale/Armazón
Gambe/Legs/Pieds/Beine/Patas
Rovere naturale/Natural
oakwood/Rouvre naturel/
Naturfarbene Eiche/
Roble natural
Rovere tinto nero/Black
varnished oak/ Rouvre teinté
noir/Schwarz-gebeizte
Eiche/ Roble teñido negro
Noce Canaletto/Canaletto
walnut/Noyer Canaletto/
Nussbaum Canaletto/
Nogal Canaletto
Sedie / Chairs
2023
Zanotta
124
125
