Design
Dan outdoor
2073/2074
Struttura/Frame/Structure/ Gestell/Estructura
Seduta/Seat/Siège/Sitz/Asiento
Sedia per esterni
con o senza braccioli
Struttura in acciaio verniciato
per esterno colore grigio
ferro o nero opaco. Seduta
e schienale realizzati con
nastri elastici in filato di
poliestere nei colori giallo,
corda, antracite e blu. Il logo
Zanotta è stampato sulla
prima cinghia della seduta
e collocato sul lato destro.
A richiesta è disponibile la
personalizzazione di stampa
delle cinghie.
Outdoor chair with
or without armrests
Steel frame varnished for
outdoor iron grey or matt
black. Seat and backrest
made of elastic straps in
polyester thread available
in yellow, string, anthracite
and blue. The Zanotta logo
is printed on the first strap
of the seat, on the right side.
Upon request the customized
writing on the straps is
available.
Chaise pour extérieur
avec ou sans accoudoirs
Structure en acier verni gris
fer ou noir mat pour extérieur.
Assise et dossier réalisés
avec des rubans élastiques
en fil de polyester dans
les couleurs jaune, corde,
anthracite et bleu. Le logo
Zanotta est imprimé sur
le premier ruban d'assise
sur le côté droit. Sur
demande est disponible une
personnalisation de la presse
des sangles.
Stuhl fürs Freie
mit oder ohne Armlehnen
Gestell aus fürs Freie
eisengrauem oder
mattem schwarz-
lackierten Stahl. Sitz und
Rückenlehne bestehen
aus Gummibändern in
Polyestergarn in den Farben
Gelb, Schnur, anthrazit und
blau. Das Zanotta Logo
ist auf das erste Band des
Sitzens, an der rechten Seite,
gedruckt. Auf Nachfrage
können die Aufschriften auf
die Bänder personalisiert
werden.
Silla para exteriores
con o sin apoyabrazos
Estructura de acero pintado
en los colores gris hierro o
negro mate para exteriores.
Asiento y respaldo realizados
con cintas elásticas de
poliéster en los colores
amarillo, cuerda, antracita
y azul. El logo Zanotta está
impreso en la primera cinta
del asiento, y colocado
en el lado derecho. Sobre
pedido es disponible la
personalización de la
impresión de las cintas.
Patrick Norguet
2020
2073
2074
IN/OUT
Design
Dan
2059
Struttura/Frame/Structure/ Gestell/Estructura
Sedia
Struttura in acciaio verniciato
colore grigio ferro o nero
opaco. Seduta e schienale
imbottiti in poliuretano.
Rivestimento non sfilabile in
cuoio 95.
Chair
Steel frame varnished iron
grey or matt black. Seat and
backrest upholstered with
polyurethane. Non removable
cover in cowhide 95.
Chaise
Structure en acier verni
gris fer ou noir mat. Siège
et dossier rembourrés en
polyuréthane. Revêtement
pas déhoussable en cuir
sellier 95.
Stuhl
Gestell aus eisengrauem
oder mattem schwarz-
lackierten Stahl. Sitz und
Rückenlehne gepolstert mit
Polyurethan.
Nicht abnehmbarer Bezug
aus Kernleder 95.
Silla
Estructura de acero pintado
en los colores gris hierro
o negro mate. Asiento y
respaldo acolchados de
poliuretano. Tapizado no
desenfundable de cuero.
Patrick Norguet
2020
Sedie / Chairs
2023
Zanotta
112
113
