671
648
Tavolino
Struttura in acciaio verniciato
colore bianco o nero. Piani in
marmo bianco di Carrara, in
marmo nero Marquinia
o in marmo Emperador,
con verniciatura protettiva
antimacchia, in poliestere
trasparente opaco.
Small table
Steel frame painted in the
shades black or white. Tops
available either in white
Carrara marble, in black
Marquinia marble or in
Emperador marble, with stain
resistant protective varnish,
in clear matt polyester.
Petite table
Structure en acier verni blanc
ou noir. Plateaux en marbre
blanc de Carrare, en marbre
noir Marquinia ou en marbre
Emperador, avec vernis de
protection anti-taches de
polyester transparent mat.
Beistelltisch
Gestell aus weiß oder
schwarz lackiertem Stahl.
Platten aus weißem
Carrara Marmor, oder aus
schwarzem Marquinia
Marmor oder aus Emperador
Marmor, mit Fleckenschutz
Lackierung aus klarem
mattem Polyester.
Mesita
Estructura de acero pintado
blanco o negro. Sobres en
marmól blanco de Carrara,
en marmól negro Marquinia
o en marmól Emperador,
con laca de protección anti
mancha, en poliéster mate
transparente
Design
Federica Capitani
Niobe
648/671
2016
Marmo Marquinia/
Marquinia
marble/Marbre
Marquinia/
Marquinia
Marmor/Mármol
Marquinia
Marmo
Emperador/
Emperador
marble/Marbre
Emperador/
Emperador
Marmor/Mármol
Emperador
Marmo di Carrara/
Carrara marble/
Marbre de
Carrare/Carrara
Marmor/Mármol
de Carrara
Piano/Top/Plateau/Platte/Sobre
Struttura/Frame/Structure/
Gestell/Estructura
Comodino con cassetto
Struttura in acciaio verniciato
colore grafite. Maniglia
in alluminio verniciato
colore grafite. Cassetto in
medium density fiberboard
impiallacciato in rovere
naturale, tinto grigio o bianco.
Night table with drawer
Graphite painted steel
frame. Handle in graphite
painted aluminium. Drawer in
medium density fiberboard
veneered with natural oak or
varnished grey or white.
Table de chevet avec tiroir
Structure en acier verni
couleur graphite. Poignée
en aluminium verni couleur
graphite. Tiroir en medium
density fiberboard,
contreplaqué en rouvre
naturel, teinté gris ou blanc.
Nachttisch mit Schublade
Gestell aus Graphit
lackiertem Stahl. Griff
aus Graphit lackiertem
Aluminium. Schublade
aus medium density
fiberboard mit Eichenfurnier,
naturfarben, grau oder weiß
gebeizt.
Mesita de noche con cajón
Estructura de acero pintado
grafito. Manecilla de aluminio
pintado color grafito.
Cajón de medium density
fiberboard enchapado de
roble natural, teñido gris o
blanco.
Design
Emaf Progetti
Oscar
642
2005
Rovere tinto
bianco/White
varnished oak/
Rouvre teinté
blanc/Weiß
gebeizte Eiche/
Roble teñido
blanco
Rovere tinto
grigio/Grey
varnished oak/
Rouvre teinté gris/
Grau gebeizte
Eiche/Roble
teñido gris
Rovere naturale/
Natural oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Cassetto/Drawer/Tiroir /Schublade/Cajón
Tavolini / Small tables
2023
Zanotta
92
93
