Genni
Chaise longue
Struttura in acciaio cromato, o
nichelsatinato colore naturale
o nero, oppure verniciato
nero. Molleggio su spirali di
acciaio. Seduta regolabile
su due posizioni. Imbottitura
cuscino seduta e poggiatesta
in poliuretano. Rivestimento
cuscini e braccioli in pelle.
Lounge chair
Chromium-plated steel
frame or with natural or black
nickel-satin fi nish, or black
painted. Suspension on steel
springs. Adjustable seat in
two positions. Cushion and
headrest upholstered in
polyurethane. Leather-covered
cushions and armrests.
Chaise longue
Structure en acier chromé,
nickel satiné, dans les fi nitions
naturelle ou noire, ou en acier
verni noir. Suspension à spirales
d'acier. Assise réglable en
deux positions. Coussin et
appuie-tête en polyuréthane.
Revêtement coussins et
accoudoirs en cuir.
Chaiselongue
Gestell aus verchromtem oder
schwarz-lackiertem Stahl,
oder mit naturfarben- oder
schwarz- vernickeltem und
mattiertem Finish. Federung auf
Stahlfedern. Sitzhöhe zweifach
regulierbar. Kissen und Kopfrolle
aus Polyurethan. Kissen- und
Armlehnenbezug aus Leder.
Sillón
Estructura de acero cromado,
o niquelado mate en los
acabados natural o negro,
o pintada de color negro.
Muelles de espiral de
acero. Asiento regulable
en dos posiciones. Cojín y
apoyacabeza acolchados de
poliuretano. Tapizado cojines
y apoyabrazos de piel.
C – Museo del Design
1880-1980, Milano
920
design
Gabriele Mucchi, 1935
contract
109
55
41
57
35
45
73/82
Gabriele Mucchi
(1899-2002)
L’autore di questa sinuosa chaise longue è un
personaggio abbastanza anticonvenzionale per
formazione e provenienza. Pittore, appartenente
al gruppo del Novecento italiano, partigiano,
architetto (contribuirà alla progettazione del
quartiere QT8 a Milano), disegna per Zanotta nel
1935 un oggetto classico, elegantissimo.
The designer of this sinuous chaise-longue is quite an
anti-conventional character in terms of training and origin.
A painter from the 20th Century Italian group, a partisan
and an architect (he contributed to designing the QT8
neighbourhood in Milan), he designed a classic,
ultra-stylish object for Zanotta in 1935.
148 - 149
Zanotta 2018/2019
