Poltrona/Bergère
Base in legno verniciato, colore
nero. Struttura in acciaio con
molleggio su nastri elastici.
Imbottitura in poliuretano/
fi bra poliestere termolegata.
Rivestimento nei tessuti
Talento, Tibet, Teatro e Top.
Armchair/Bergère
Base in black painted wood.
Steel frame, with elastic strips
suspension. Upholstery in
polyurethane/heat-bound
polyester fi bre. Removable
covers in the fabrics Talento,
Tibet, Teatro and Top.
Fauteuil/bergère
Socle en bois verni noir.
Structure en acier avec
suspension sur sangles
élastiques. Rembourrage en
polyuréthane/fi bre polyester
liée à chaud. Revêtement
déhoussable dans les tissus
Talento, Tibet, Teatro et Top.
Sessel/Bergère
Sockel aus schwarz
lackiertem Holz. Gestell
aus Stahl mit Federung
auf elastischen Gurten.
Polsterung aus Polyurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser. Abnehmbarer
Bezug aus den Stoff en
Talento, Tibet, Teatro und Top.
Butaca de orejas
Base de madera lacada en
negro. Estructura de acero
con suspensión sobre cintas
elásticas. Acolchado de
poliuretano/fi bra poliéster
termounida. Tapizado
desenfundable en los tejidos
Talento, Tibet, Teatro y Top.
Ardea
882
omaggio a
Carlo Mollino, 1944
contract
78
94
115
42
“Tutto è permesso, sempre salva la fantasia”
è un motto di Carlo Mollino diventato assai celebre
per inquadrare la libertà dell’arte, al di sopra
ed al di fuori di ogni limitazione. La sinuosità
delle forme, la struttura lignea e il contrasto
col poliuretano della seduta danno l’idea di un
omaggio sensuale a quel mondo trasgressivo,
libertario e al tempo stesso dolcissimo, cui
l’architetto torinese era particolarmente dedito.
“Everything is allowed, the imagination always saves the day”
is a motto by Carlo Mollino which has become rather famous
to render the freedom of art, above and beyond all limits.
The sinuous shapes, the wooden structure and the contrast
with the polyurethane seat bring to mind the idea of a sensual
tribute to that transgressive, libertarian and at the same
time sweet world which the Turin-based architect was
particularly fond of.
132 - 133
Zanotta 2018/2019