94 - 95
Zanotta 2018/2019
648
design
Federica Capitani, 2016
Tavolino
Struttura in acciaio verniciato
colore bianco o nero. Piani
in marmo bianco di Carrara,
in marmo nero Marquinia
o in marmo Emperador,
con verniciatura protettiva
antimacchia, in poliestere
trasparente opaco.
Small table
Steel frame painted in the
shades black or white. Tops
available either in white
Carrara marble, in black
Marquinia marble or in
Emperador marble, with stain-
resistant protective varnish, in
clear matt polyester.
Petite table
Structure en acier verni blanc
ou noir. Plateaux en marbre
blanc de Carrare, en marbre
noir Marquinia ou en marbre
Emperador, avec vernis de
protection anti taches de
polyester transparent mat.
Beistelltisch
Gestell aus weiß oder schwarz
lackiertem Stahl. Platten aus
weißem Carrara Marmor, oder
aus schwarzem Marquinia
Marmor oder aus Emperador
Marmor, mit Fleckenschutz
Lackierung aus klarem matten
Polyester.
Mesita
Estructura de acero pintado
blanco o negro. Sobres en
marmól blanco de Carrara, en
marmól negro Marquinia o en
marmól Emperador, con laca
de protección anti mancha, en
poliéster mate transparente.
Niobe
50
46
48
Piano/Top/Plateau/
Platte /Sobre
Struttura/Frame/
Structure/Gestell/
Estructura
Marmo Marquinia/
Marquinia marble/
Marbre Marquinia/
Marquinia Marmor/
Mármol Marquinia
Marmo Emperador/
Emperador marble/
Marbre Emperador/
Emperador Marmor/
Mármol Emperador
Marmo di Carrara/
Carrara marble/
Marbre de Carrare/
Carrara Marmor/
Mármol de Carrara
Oliver
670
design
Emaf Progetti, 2009
Tavolino
Struttura in acciaio cromato
o verniciato colore grafi te.
Piano in legno tamburato
impiallacciato in rovere
naturale o in noce canaletto,
spazzolato e verniciato
colore naturale.
Small table
Chromium-plated steel frame
or painted in the shade of
graphite. Honeycomb wood
top veneered with natural oak
or made of canaletto walnut
brushed and fi nished with
natural varnish.
Petite table
Structure en acier chromé
ou vernis, couleur graphite.
Plateau en bois aggloméré et
plaqué en rouvre naturel ou
en noyer canaletto, brossé et
verni couleur naturelle.
Beistelltisch
Struktur aus verchromtem
oder graphitfarben lackiertem
Stahl. Platte aus Spannplatte
mit naturfarbener Eiche
furniert oder in Nussbaum
canaletto, gebürstet und
naturfarben lackiert.
Mesita
Estructura de acero cromado
o barnizado de color grafi to.
Sobre de madera chapada
de roble natural o de nogal
canaletto, cepillado y
barnizado de color natural.
contract
140
39
80
80
39
40
39
40
80
Piano/Top/Plateau/
Platte/Sobre
Struttura/Frame/Structure/
Gestell/Estructura
Rovere naturale/
Natural
oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Noce canaletto/
Canaletto
walnut/Noyer
canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
canaletto
