90 - 91
Zanotta 2018/2019
Emil
647
design
Frank Rettenbacher, 2014
Tavolino
Struttura e piano in acciaio
laccato lucido colore bianco,
nero o bordeaux oppure
struttura bianca e piano rosa.
Small table
Frame and top made of glossy
lacquered steel, in the shades
white, black or burgundy, or
white frame and pink top.
Petite table
Structure et plateau en acier
laqué brillant dans les couleurs
blanc, noir ou bordeaux,
ou structure blanche et
plateau rose.
Beistelltisch
Gestell und Platte aus
glanzlackiertem Stahl in
den Farben weiß, schwarz
oder bordeaux, oder weißes
Gestell und rosafarbige Platte.
Mesita
Estructura y sobre de
acero lacado brillante en
los colores blanco, negro
o burdeos, o estructura
blanca y sobre rosa.
41
49
34
Smallwire
651
design
Arik Levy, 2007
Tavolino
Struttura in acciaio verniciato
colore nero, rosso o bianco.
Piano in cristallo temperato,
verniciato nero, rosso o in
cristallo extrachiaro verniciato
bianco, in abbinamento alle
strutture dello stesso colore.
Small table
Steel structure painted black,
red or white. Tempered plate
glass top, painted black, red
or extra-clear plate glass top
painted white to match the
structures of the same colour.
Petite table
Structure en acier verni
de couleur noire, rouge ou
blanche. Plateau en cristal
trempé, verni en noir, rouge
ou en cristal extra clair verni
en blanc, en combinaison
avec les structures de la
même couleur.
Beistelltisch
Gestell aus schwarz, rot
oder weiß lackiertem
Stahl. Tischplatte aus
Sicherheitsglas, schwarz, rot
lackiert oder aus extraklarem,
weiß lackiertem Glas, passend
zu den Gestellen in der
gleichen Farbe.
Mesita
Estructura de acero pintado
color negro, rojo o blanco.
Sobre de cristal templado,
pintado negro, rojo o de cristal
extra-claro pintado blanco,
en combinación con las
estructuras del mismo color.
50
55
Struttura/Frame/Structure/
Gestell/Estructura
Piano cristallo/Glass top/
Plateau en verre/Kristallglas
Platte/Sobre de cristal
