88 - 89
Zanotta 2018/2019
Emil
646
design
Frank Rettenbacher, 2014
Tavolino
Struttura in acciaio ramato
lucido con piano in massello
di noce canaletto verniciato
naturale oppure ottonato
lucido con piano in massello
di rovere verniciato
colore naturale.
Small table
Frame either in polished
copper-fi nished steel, with
natural painted solid Canaletto
walnut top, or in polished
brass-fi nished steel with
natural painted solid oak top.
Petite table
Structure et plateau en acier
avec fi nition en cuivre poli et
plateau en noyer Canaletto
massif, verni naturel, ou en
acier avec fi nition en laiton poli
et plateau en rouvre massif
verni couleur naturel.
Beistelltisch
Gestell aus poliertem
verkupferten Stahl mit Platte
aus massivem Nussbaum
Canaletto, naturfarben
lackiert, oder aus poliertem
vermessingten Stahl mit
Platte aus massiver Eiche,
naturfarben lackiert.
Mesita
Estructura de acero con
acabado de cobre pulido con
sobre en nogal Canaletto
macizo barnizado natural, o
con acabado de latón pulido
con sobre en roble macizo
barnizado natural.
Piano/Top/Plateau/
Platte /Sobre
Struttura/Frame/
Structure/Gestell/
Estructura
Rovere naturale/
Natural
oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Noce Canaletto/
Canaletto
walnut/Noyer
Canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
Canaletto
41
50
34
Nelle foto: tavolino Emil,
struttura ramata lucida,
piano in noce Canaletto
verniciato naturale.
Divano Kim. /
In the pictures: Emil small
table, polished copper-
fi nished frame, natural
painted Canaletto
walnut top. Kim sofa.
