design
Marco Zanuso, 1969
2530
Tavolo
Piano in cristallo, trasparente
oppure rivestito in cemento,
colore antracite, con fi nitura
acrilica e trattamento di
protezione nanotecnologico
antimacchia. Gambe in acciaio
inox 18/8, abbinate al piano
in cristallo trasparente o
verniciate colore antracite
abbinate al piano rivestito
in cemento.
Table
Plate glass top, either
clear or covered in acrylic
fi nish cement- in the shade
anthracite- with protective
nanotech stain-resistant
treatment. Removable legs, in
18/8 stainless steel, matching
the clear top, or in anthracite
painted steel, matching the
cement covered top.
Table
Plateau en verre, transparent
ou en ciment couleur
anthracite avec une fi nition
acrylique et un traitement
nanotechnologique
antitaches. Pieds en acier 18/8,
fi nition inox pour le plateau en
verre ou en couleur anthracite
pour le plateau en ciment.
Tisch
Platte aus Kristallglas, klar
oder mit anthrazitfarbenem
Zement verkleidet,
mit Akryl Finish und
nanotechnologischer
Fleckenschutzbehandlung.
Beine aus Inox Stahl 18/8,
passend zu klarer Kristallglas-
Platte, oder anthrazitfarben
lackiert, passend zur
Zement-Platte.
Mesa
Sobre de cristal, transparente
o cemento de color antracita,
con acabado acrílico y un
tratamiento nanotecnológico
anti manchas. Patas de acero
inox 18/8, con el sobre en
cristal transparente, o color
antracita con el sobre en
acabado cemento.
100x100 cm
140x140 cm
90x200 cm
72
Marcuso
Piano/Top/Plateau/
Platte/Sobre
Struttura/Frame/
Structure/Gestell/
Estructura
“Eff ettivamente la cosa che mi ha sempre molto interessato
è di cambiare il mio metodo. Cioè occuparmi una volta di un
oggetto, una volta di un altro, perché credo di trovare sempre un
interesse nella diversità del tema da aff rontare. Il che deve essere
fatto libero nella forma, ma rispettoso dei principi, appunto, del
razionalismo, della formazione culturale che ho avuto.
Questo mi pare che potrebbe essere il riassunto del concetto
per far capire ai giovani ciò che ho insegnato per vent’anni al
politecnico. L’unica cosa che mi è sembrato di poter insegnare
è proprio questo. Una maniera semmai è scegliere le cose
che ti interessano, approfondire quelle e, allora, lavorare non
è più una nostra condizione. È una gioia sempre”.
(Marco Zanuso; Lezioni di design, RAI)
Actually, what I have always really been interested in is changing my method.
In other words, taking care of one object, then of another, because I am
always keen on the diversity of the theme to tackle. And this should be done
with freedom of form, yet specifi cally abiding by the principles of rationalism,
of the cultural background I have. I think this could sum up the concept for
young people to understand what I taught at the polytechnic university for
twenty years. The only think that I felt prepared to teach is indeed this.
One thing if anything is to choose things you are interested in, investigate
them, and then working is no longer a condition for us. It is always a joy.
(Marco Zanuso; Lezioni di design [Design lessons], RAI)
342 - 343
Zanotta 2018/2019
