320 - 321
Zanotta 2018/2019
2285
design
Frank Rettenbacher, 2016
Sgabello basso
Struttura in legno massello
di rovere o noce Canaletto
verniciati, colore naturale.
Tirante di rinforzo in acciaio
verniciato colore bordeaux per
la versione in rovere oppure
colore nero per la versione in
noce Canaletto.
Low stool
Frame in solid oak or Canaletto
walnut, natural painted.
Reinforcing tie-rod in stainless
steel, painted burgundy for the
oak model or black painted for
the model in Canaletto walnut.
Tabouret bas
Structure en bois massif de
rouvre ou noyer Canaletto,
vernis naturel. Tirant de
renforcement en acier verni
bordeaux pour la version en
rouvre ou verni noir pour la
version en noyer Canaletto.
Niedriger Hocker
Gestell aus Massivholz in Eiche
oder Nussbaum Canaletto,
beide naturfarben lackiert.
Zugstange zur Verstärkung
aus Burgunderrot-lackiertem
Stahl, für das Eiche-Modell,
oder aus schwarz lackiertem
Stahl für das Modell in
Nussbaum Canaletto.
Taburete bajo
Estructura de madera maciza
de roble o nogal Canaletto,
barnizados natural. Tirante de
refuerzo de acero pintado de
color burdeos por el modelo
en roble o pintado de color
negro por el modelo en nogal
Canaletto.
Ivo
contract
38
45
38
45
38
45
Tiranti/Tie-rods/
Tirants/Zugstangen/
Tirantes
Rovere
naturale/
Natural
oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Noce Canaletto/
Canaletto
walnut/Noyer
Canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
Canaletto
2278
design
Alfredo Häberli, 2003
Poltroncina girevole
e reclinabile
Base a cinque razze in lega di
alluminio lucidato con rotelle
o con piedini (2278/P). Altezza
seduta regolabile. Schienale
reclinabile, con comando,
fissabile in cinque posizioni
diverse o oscillante in maniera
continua. Imbottitura in
poliuretano con molleggio su
nastri elastici. Cuscino seduta,
a richiesta, in poliuretano/
Dacron Du Pont. Rivestimento
sfilabile in stoffa o in pelle.
Reclining swivel armchair
Five-spoke base in polished
aluminum alloy with castors
or feet (2278/P). Adjustable
seat height. The tilting back,
with controls, can be set in five
different positions or made to
constantly rock. Polyurethane
upholstery with elastic strips
suspension. Seat cushion in
polyurethane/Dacron Du Pont,
on request. Removable fabric
or leather cover.
Petit fauteuil tournant
et inclinable
Base à cinq rayons en
alliage d’aluminium poli à
roulettes ou pieds (2278/P).
Hauteur du siège réglable.
Le dossier inclinable par
commande peut être fixé dans
cinq positions différentes
ou basculer de manière
continue. Rembourrage en
polyuréthane avec suspension
sur sangles élastiques. Sur
demande, coussin du siège en
polyuréthane/Dacron Du Pont.
Revêtement déhoussable en
tissu ou en cuir.
Drehsessel, verstellbar
Fünfbeiniger Fuß aus polierter
Aluminiumlegierung auf
Rollen oder mit festen Füßen
(2278/P). Sitzhöhe regulierbar.
Neigung der Lehne über
Mechanismus verstellbar,
in fünf Positionen zu fixieren
oder stufenlos beweglich.
Polsterung aus Polyhurethan
mit Federung auf elastischen
Gurten. Auf Wunsch Sitzkissen
aus Polyhurethan/Dacron Du
Pont. Abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder.
Sillón giratorio y reclinable
Base con cinco radios en
aleación de aluminio pulido
con ruedas o patas (2278/P).
Altura del asiento regulable.
Respaldo reclinable, mediante
control, se puede fijar en cinco
posiciones diferentes o oscilar
de forma continua. Acolchado
de poliuretano con suspensión
sobre cintas elásticas. Cojín
del asiento, a pedido, en
poliuretano/Dacron Du Pont.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel.
Lord
contract
2278
2278/P
63
67
46/56
69/79
128/138
63
67
42/49
67/74
127/134
