310 - 311
Zanotta 2018/2019
2268
design
Ora Ïto, 2009
Poltroncina
Gambe in acciaio cromato.
Scocca in poliuretano integrale
rinforzato con inserto in
acciaio, colore bianco o nero,
oppure rivestita in Ecofi re o
pelle, non sfoderabile, con
sedile imbottito in poliuretano
fl essibile.
Small armchair
Chromium plated steel legs.
Body in integral polyurethane
strengthened with a steel
insert in the shade of white
or black, or covered with non
removable Ecofi re or leather,
with upholstered seat in
fl exible polyurethane.
Petit fauteuil
Pieds en acier chromé.
Coque en polyuréthane
intégral renforcé par un
insert en acier, blanc ou noir,
ou bien revêtue de Ecofi re
ou cuir, non déhoussable,
avec siège rembourré en
polyuréthane fl exible.
Kleiner Sessel
Beine aus verchromtem
Stahl. Sitzschale aus
Polyurethan-Integralschaum
mit Stahleinlage, weiß oder
schwarz, oder mit nicht
abnehmbarem Bezug aus
Ecofi re oder Leder, mit
gepolstertem Sitz aus
fl exiblem Polyhurethan.
Butaquita
Patas de acero cromado.
Bastidor de poliuretano
integral reforzado con inserto
de acero, color blanco o
negro, o tapizado de Ecofi re
o piel, non desenfundable,
con asiento acolchado en
poliuretano fl exible.
contract
45
87
67
55
57
2266/2266R
Eva
design
Ora Ïto, 2013
Poltroncine
Gambe in rovere naturale o
tinto noce Canaletto. Struttura
in acciaio cromato o verniciato
nero. Scocca in poliuretano
integrale rinforzato con inserto
in acciaio, colore bianco o nero
oppure rivestita in Ecofi re o
pelle, non sfoderabile, con sedile
imbottito in poliuretano fl essibile.
La versione 2266/R prevede un
rivestimento sfoderabile in stoff a
o pelle accoppiato a Dacron
Du Pont, con sedile imbottito in
poliuretano fl essibile.
Armchairs
Legs in natural or Canaletto
walnut dyed oak. Chromium-
plated or black painted
steel frame. Body in integral
polyurethane strengthened
with a steel insert, in black or
white or covered with non-
removable Ecofi re or leather and
seat upholstered with fl exible
polyurethane. The version
2266/R features a removable
cover in fabric or leather,
coupled with Dacron Du Pont,
and seat upholstered with
fl exible polyurethane.
Petits fauteuils
Pieds en rouvre naturel ou teinté
noyer Canaletto. Structure
en acier chromé ou verni
noir. Coque en polyuréthane
intégral renforcé par un insert
en acier, de couleur blanche
ou noire ou revêtue en Ecofi re
ou en cuir, non déhoussable,
avec assise rembourrée en
polyuréthane fl exible. Le modèle
2266/R prévoit un revêtement
déhoussable en tissu ou en
cuir couplé à Dacron Du Pont,
avec assise rembourrée en
polyuréthane fl exible.
Kleine Sessel
Beine aus Eiche, naturfarben
oder Nussbaum Canaletto-
gebeizt. Verchromtes oder
schwarz lackiertes Stahlgestell.
Sitzschale aus Voll-Polyurethan,
mit Stahleinsatz verstärkt,
weiß oder schwarz mit nicht
abnehmbarem
Ecofi re oder Leder bezogen, und
Sitzpolsterung aus fl exiblem
Polyurethan. Die Version 2266/R
hat einen abnehmbaren
Bezug aus Stoff oder Leder,
gekoppelt mit Dacron Du Pont,
und Sitzpolsterung aus fl exiblem
Polyurethan.
Butaquitas
Patas de roble natural o teñido
nogal Canaletto. Estructura de
acero cromado o pintado negro.
Armazón de poliuretano integral
reforzado con inserción de
acero, color blanco o negro, o
tapizado en Ecofi re o piel non
desenfundable, con asiento
acolchado en poliuretano
fl exible. Por el modelo 2266/R
tapizado desenfundable de
tejido o piel acoplado a Dacron
Du Pont con asiento acolchado
de poliuretano fl exible.
C – Musée National d’Art
Moderne, Paris (2266)
Gambe/Legs/Pieds/
Beine/Patas
Rovere tinto noce canaletto/
Canaletto walnut dyed-oak/
Rouvre teinté Noyer canaletto/
Nussbaum Canaletto gebeizte
Eiche/Roble teñido nogal
canaletto
Scocca/Sling/
Coque/Sitzschale/
Armazón
Rovere naturale/
Natural oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene Eiche/
Roble natural
2266
2266R
45
87
67
53
57
48
87
67
57
60
contract
