272 - 273
Zanotta 2018/2019
June
Stühle
Beine aus schwarz oder weiß
lackiertem Stahl. Sitzfl äche
aus Nylon mit Glasfaser
verstärkt, und Polsterung
aus selbstlöschendem
Polyurethan-Schaum.
Abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder. Der Stoff -
Bezug Kann exclusiv nur
chemisch gereinigt werden.
Rücken aus Buchensperrholz
furniert mit naturfarben- oder
schwarz lackierter Eiche, oder
mit naturfarben lackiertem
Nussbaum Canaletto.
Sillas
Patas de acero pintado blanco
o negro. Asiento de nylon
reforzado con fi bra de vidrio
y acolchado de espuma de
poliuretano auto extintivo.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel. El tapizado
de tejido tiene que ser lavado
exclusivamente en seco.
Respaldo en multicapa de
haya enchapada de roble
barnizado natural o pintado
negro, o enchapado de nogal
Canaletto barnizado natural.
2055
2056
44
49
80
46
Noce Canaletto/
Canaletto walnut/
Noyer Canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
Canaletto
Schienale/Backrest/Dossier/
Rücken/Respaldo
Gambe/Legs/Pieds/
Beine/Patas
Rovere naturale/
Natural
oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Rovere tinto
nero/Black
painted oak/
Rouvre teinté
noir/Schwarz-
lackierte Eiche/
Roble teñido
negro
44
49
80
46
contract
2055/2056
June
design
Frank Rettenbacher, 2016
Sedie
Gambe in acciaio verniciato,
colore bianco o nero. Sedile
in nylon caricato fi bra di
vetro con imbottitura in
poliuretano schiumato
autoestinguente. Rivestimento
sfi labile in stoff a o in pelle.
Il rivestimento in tessuto è
lavabile esclusivamente a
secco. Schienale in multistrato
di faggio placcato in rovere
verniciato naturale o tinto
nero oppure placcato in
noce Canaletto verniciato
colore naturale.
Chairs
Black or white painted steel
legs. Nylon seat reinforced
with glass fi bre, with self-
extinguishing polyurethane
foam upholstery. Removable
cover in fabric or leather.
The fabric cover can be
exclusively dry cleaned.
Backrest in beech plywood,
covered with natural or black
painted oak or in natural
painted Canaletto walnut.
Chaises
Pieds en acier verni blanc ou
noir. Siège en nylon renforcée
de fi bres de verre avec
rembourrage en mousse de
polyuréthane auto extinguible.
Revêtement déhoussable en
tissu ou en cuir. Le Revêtement
en tissu est lavable seulement
à sec. Dossier en contreplaqué
de hêtre plaqué en rouvre
verni naturel ou teinté noir ou
plaqué en noyer Canaletto
verni naturel.
