Tidone
2760
Tavolo
Piano in legno tamburato,
con anima in alveolare di
alluminio, impiallacciato in
frassino tinto poro aperto
colore alga, amaranto,
espresso o nero, oppure
frassino tinto rovere. Gambe
in legno massello di frassino
tinto negli stessi colori del
piano. È data la possibilità di
scegliere il posizionamento
delle gambe, se a filo del
piano oppure leggermente
arretrate.
Table
Honeycomb wood top, with
aluminium honeycomb core,
veneered with open pore
stained ash in the colours
algae, amaranth, espresso
or black or in oak stained
ash. Legs made of solid
stained ash in the same
colours as the top. We offer
the possibility to position the
legs either flush with the top
or slightly back.
Table
Plateau en bois alvéolaire,
avec âme en aluminium
alvéolaire, plaqué en frêne
teinté à pore ouvert dans
les couleurs algues, rouge
amarante, espresso ou noir
ou frêne teinté rouvre. Pieds
en frêne massif teinté dans
les mêmes couleurs que
le plateau. Il est possible
de choisir la position des
pieds, qu'ils soient au ras du
plateau ou légèrement en
retrait.
Tisch
Platte aus Sperrholz mit
Aluminiumwabenkern,
furniert mit offenporig
gebeizter Esche in den
Farben Algen, Amaranthrot,
Espresso oder schwarz
oder mit Eiche gebeizter
Esche. Beine aus massiver
Esche, gebeizt in denselben
Farben wie die Platte. Es ist
möglich, die Position der
Beine zu wählen, ob bündig
mit der Platte oder leicht
zurückgesetzt.
Mesa
Sobre de madera alveolar,
con anima alveolar de
aluminio, chapado en fresno
teñido a poro abierto en
los colores alga, granate,
espresso o negro o fresno
teñido roble. Patas de fresno
macizo teñido en los mismos
colores del sobre. Es posible
elegir la posición de las
patas, a ras de el sobre o
ligeramente retranqueadas.
Design
Calvi Brambilla
2024
Dimensioni/Sizes/
Dimensions/
Abmessungen/Medidas
100x190 cm
100x240 cm
100x270 cm
150x150 cm
Dimensioni/Sizes/
Dimensions/
Abmessungen/Medidas
260x110 cm
320x110 cm
74
Frassino tinto
alga/Algae var-
nished ash/ Frêne
teinté algues/
Algen-gebeizte
Esche/Fresno
teñido alga
Frassino tinto
amaranto/Ama-
ranth varnished
ash/Frêne teinté
rouge amarante/
Amarantrot-ge-
beizte Esche/
Fresno teñido
granate
Frassino tinto
espresso/Es-
presso varnished
ash/Frêne teinté
espresso/Es-
presso-gebeizte
Esche/Fresno
teñido espresso
Frassino
tinto nero/Black
varnished ash/
Frêne teinté noir/
Schwarz-gebeiz-
te Esche/Fresno
teñido negro
Frassino tinto
rovere/Oak vam-
ished ash/Frêne
teinté rouvre/
Eiche gebeizte
Esche/Fresno
teñido roble
Riga–Riga
2691
NEW PRODUCT
Tavolo
Piano in legno tamburato
impiallacciato in frassino
laccato poro aperto colore
nero o amaranto. Inserti
in cristallo retro verniciato
colore menta e cielo per
la versione nera o avorio
e corallo per la versione
amaranto. Gambe
in multistrati curvato,
impiallacciate in frassino
laccato poro aperto colore
nero o amaranto.
Table
Honeycomb-core wood top,
veneered with open-pore
lacquered ash in black or
amaranth. Back-painted
glass inserts in mint and sky
colour for the black version
or ivory and coral for the
amaranth version. Legs in
curved plywood, veneered in
open-pore lacquered ash in
black or amaranth.
Table
Plateau en bois alvéolaire
plaqué frêne laqué pore
ouvert noir ou amarante.
Inserts en verre rétro-
peint couleur menthe et
ciel pour la version noire,
ou ivoire et corail pour la
version amarante. Pieds en
contreplaqué courbé, plaqué
en frêne laqué pore ouvert
noir ou amarante.
Tisch
Platte Sperrholz, in
schwarz oder Amarantrot
offenporig lackierter Esche
furniert. Hinterlackierte
Kristallglaseinsätze Mint
und himmelfarbenem für
die schwarze Version oder
Elfenbein und Koralle für die
Amarantrot-Version. Beine
aus gebogenem Sperrholz,
offenporig lackiert Esche
furniert in schwarz oder
Amarantrot.
Mesa
Sobre en madera alveolar
chapado en fresno lacado
a poro abierto negro o
granate. Inserciones de
cristal pintadas por detrás
en color menta y cielo para
la versión negra, o marfil y
coral para la versión granate.
Patas en contrachapado
curvado, chapadas en fresno
lacado a poro abierto en
negro o granate.
Design
Pierre Charpin
2025
Tavoli / Tables
2025
Zanotta
168
169
