Za:Za Bed
1751
Za:Za Bed
1750
Letto
Testiera e base in MDF,
imbottitura testiera e base in
sfere di poliestere rigenerato
e rigenerabile. Rivestimento
interno in tessuto di
poliestere rigenerato e
rigenerabile, rivestimento
sfilabile in stoffa. Il letto è
dotato di angolari regolabili
in altezza su cui appoggiano
le reti di supporto al
materasso fornite a parte.
Bed
Base and headboard
in MDF upholstered
with regenerated and
regenerable polyester balls.
Internal regenerated and
regenerable polyester fabric;
removable fabric cover. The
bed is equipped with height-
adjustable corner supports
on which the separately
supplied springing can be
placed.
Lit
Base et tête de lit en MDF
rembourrés en boules
de polyester régénéré et
régénérable. Revêtement
intérieur en tissu de
polyester régénéré et
régénérable. Revêtement
déhoussable en tissu. Le lit
est fourni avec des supports
angulaires réglables en
hauteur qui permettent
l'introduction du sommier
sur lesquels reposent
les sommiers fournis
séparément.
Bett
Kopfteil und Unterteil
aus MDF mit Polsterung
aus regenerierten
und regenerierbaren
Polyesterkugeln. Innenbezug
aus regeneriertem
und regenerierbarem
Polyesterstoff; abnehmbarer
Stoff-Bezug . Das Bett ist
mit hohenverstellbaren
Winkelhalterungen
ausgestattet,auf die die
separat mitgelieferten
Bettroste aufgesetzt werden
können.
Cama
Cabezal y base de MDF,
acolchados con bolas
de poliéster regenerado
y regenerable. Tapizado
interior en tejido de poliéster
regenerado y regenerable;
tapizado desenfundable de
tejido. La cama está provista
con los soportes angulares
regulables en altura en las
que se pueden colocar el
somier suministrado por
separado.
Letto con vano contenitore.
Testiera e base in MDF,
imbottitura testiera e base in
sfere di poliestere rigenerato
e rigenerabile. Struttura
rete in acciaio verniciato
colore alluminio. Molleggio
in doghe di faggio curvato,
colore naturale. Rivestimento
interno in tessuto di polie-
stere rigenerato e rigenera-
bile; rivestimento sfilabile, in
stoffa. Il letto, all'interno della
base, è dotato di un vano
contenitore, al quale si acce-
de alzando la rete tramite un
meccanismo.
Bed with container unit.
Base and headboard
in MDF upholstered
with regenerated and
regenerable polyester balls.
Aluminium varnished steel
springing frame. Suspension
in natural bent beech strips.
Internal regenerated and
regenerable polyester fabric;
removable fabric cover. The
bed fitted inside the base, is
furnished with a container
unit accessed by lifting the
springing with a special
device.
Lit avec élément de
rangement
Base et tête de lit en MDF
rembourrés en boules
de polyester régénéré
et régénérable. Sommier
en acier verni, couleur
aluminium. Suspensions
en douves de hêtre
courbé, couleur naturelle.
Revêtement intérieur en
tissu de polyester régénéré
et régénérable. Revêtement
déhoussable en tissu. Le lit, à
l’intérieur du cadre, est doté
d’un élément de rangement
auquel l’on accède en levant
le sommier à l’aide d’un
mécanisme.
Bett mit Stauraum
Kopfteil und Unterteil
aus MDF mit Polsterung
aus regenerierten
und regenerierbaren
Polyesterkugeln. Bettkasten
aus alufarben lackiertem
Stahl. Lattenrost aus
gebogenen Buchen-
Dauben, naturfarben.
Innenbezug aus
regeneriertem und
regenerierbarem
Polyesterstoff; abnehmbarer
Bezug aus Stoff. Das Bett
hat im Bettrahmen einen
integrierten Stauraum, der
über einen Mechanismus
zum Anheben der Bettkasten
zugänglich wird.
Cama con base
contenedora
Cabezal y base de MDF,
acolchados con bolas de
poliéster regenerado y
regenerable. Estructura
somier de acero pintado
color aluminio. Suspension
con lamas de haya curvadas,
de color natural. Tapizado
interior en tejido de poliéster
regenerado y regenerable;
tapizado exterior
desenfundable de tejido. La
cama está provista de una
base contenedora a la cual
se accede alzando el somier
por medio de un mecanismo.
195x235 cm (160x200 cm)*
205x235 cm (170x200 cm)*
215x235 cm (180x200 cm)*
* Dimensioni del materasso/Mattress
sizes/ Dimensions du matelas/
Abmessungen der Matratze/Medidas
del colchón
195x235 cm (160x200 cm)*
205x235 cm (170x200 cm)*
215x235 cm (180x200 cm)*
* Dimensioni del materasso/Mattress
sizes/ Dimensions du matelas/
Abmessungen der Matratze/Medidas
del colchón
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
Design
Design
Zaven
Zaven
2024
2024
35
135
235
100
35
235
100
Letti / Beds
2025
Zanotta
192
193
