Tavolino
Struttura in multistrati
curvato, in rovere naturale
o tinto nero; verniciatura
con finitura a cera. La
struttura è fissata al piano
tramite bussole passanti.
Piano superiore in cristallo
temperato, piano inferiore
in cristallo temperato,
entrambi rispettivamente in
cristallo extra-chiaro per la
versione in rovere naturale o
in cristallo fumè grigio per la
versione in rovere tinto nero.
Small table
Bent plywood frame in
natural or black varnished
oak; wax-finished varnish.
The frame is attached to
the top with an internally
threaded screw. Top shelf
in tempered plate glass;
bottom shelf in tempered
plate glass, both either extra-
clear, matching the frames in
natural oak or in smoky grey
plate glass, matching the
black varnished oak frame.
Petite table
Structure en contreplaqué
courbé, plaqué en rouvre
naturel ou teinté noir; verni
finition cirée. La structure est
fixée au plateau avec des
traversée. Plateau supérieur
en verre trempé. Tablette
inférieure en verre trempé,
les deux respectivement
en verre extra-clair pour la
version en rouvre naturel ou
en verre gris fumé pour la
version en rouvre teinté noir.
Couchtisch
Gestell aus gebogenem
Schichtholz, mit naturfarbe-
ner oder schwarz lackierter
Eiche furniert; Lackierung mit
Wachs-Endbehandlung. Das
Gestell ist mittels Durchfüh-
rungsbuchsen am Gestell
verbunden. Obere Platte
aus gehärtetem Kristallglas;
untere Platte aus gehärtetem
Kristallglas, beide entweder
extra-klar für die Version aus
naturfarbener Eiche oder
grau rauchfarben für die Ver-
sion aus schwarz lackierter
Eiche.
Mesita
Estructura en madera
contrachapada curvada,
aplacada en roble natural
o teñido negro; pintura
con acabado de cera. La
estructura se fija al sobre
con brújulas que pasan a
través. Superficie superior en
cristal templado; superficie
inferior en cristal templado,
ambos respectivamente
en cristal extra-claro para
la versión de roble natural
o en cristal gris humo para
la versión de roble teñido
negro.
Omaggio a
Carlo Mollino
Arabesco CM
697
1949
Rovere naturale/
Natural oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Rovere tinto nero/
Black varnished
oak/Rouvre teinté
noir/Schwarz-
gebeizte Eiche/
Roble teñido
negro
Struttura/Frame/Structure/
Gestell/Estructura
Cristallo extra-
chiaro/Extra-clear
plate glass/Verre
extra-clair/Extra-
klares Kristallglas/
Cristal extra-claro
Cristallo fumé
grigio/Smoky
grey plate glass/
Verre gris fumé/
Rauchfarbenes
Kristallglas/Cristal
gris humo
Piano/Top/Plateau/Platte/Sobre
Basello
638
Tavolino a doppia altezza
con ripiani rotanti
Struttura in medium density
fiberboard, verniciatura
goffrata antigraffio nei colori
talco, canapa, amaranto,
espresso o nero. Snodo in
acciaio verniciato nero nelle
versioni canapa, amaranto,
espresso o nera, oppure
talco nella versione talco.
Double height small table
with rotating shelves
Frame in medium density
fiberboard finished with
scratch resistant embossing
in the shades talc, hemp,
amaranth, espresso or black.
Steel articulated joint in the
shade black for the models
hemp, amaranth, espresso,
black or in the shade talc for
the talc model.
Petite table à deux hauteurs
à étagères pivotantes
Structure en medium
density fiberboard, vernie
antirayures dans les
couleurs talc, chanvre, rouge
amarante, espresso ou
noire. Articulation en acier
verni noir dans les versions
chanvre, rouge amarante,
espresso, noire, ou verni talc
pour la version talc.
Zweiteiliger verstellbarer
mit Drehregalen
Gestell aus Medium Density
Fiberboard mit Anti-Kratzer-
Lackierung, in den Farben
in den Farben Talkum, Hanf,
Amarantrot, Espresso oder
schwarz. Verbindungsstück
aus schwarz- lackiertem
Stahl für die Modelle in den
Farben Hanf, Amarantrot,
Espresso, schwarz, oder
Talkum-lackiert für die
Talkum-Version.
Mesita de doble altura con
estantes giratorios
Estructura en medium
density fiberboard, laca
en relieve anti-rasguño
en los colores talco,
cañamo, granate, espresso
o negro. Articulación de
acero pintado negro por
las versiones en cañamo,
granate, espresso, negro o
talco por la versión en talco.
Design
Achille Castiglioni
1987
Verniciatura goffrata/Embossed paint/Vernissage
gaufré/Gaufrierte Lackierung/Lacadura anti-rasguño
Snodo/Articulated joint/Articulation/
Verbindungsstuck/Articulación
Tavolini, Comodini / Small Tables, Nightstands
2025
Zanotta
96
97
