NON SCHERZIAMO CON IL FUOCO.
La sicurezza, quella vera, non può essere fatta soltanto di parole.
Quando è in gioco la vita delle persone non è proprio il caso di scherzare.
Per questo, quando nel 1989 abbiamo deciso di entrare nel settore delle chiusure
tagliafuoco, sapevamo che erano necessarie una completa assunzione di respon-
sabilità e la preparazione di prodotti di elevato contenuto tecnico ed estetico.
Anni di ricerca sui materiali e sulle tecniche costruttive, un’accurata selezione
dei collaboratori e dei partner, personale altamente qualificato, il nostro massimo
impegno e grande collaborazione con i laboratori di certificazione, ci hanno
permesso di offrire al mercato la più completa gamma di chiusure tagliafuoco ed
acustiche in legno e vetro.
DON’T MESS AROUND WITH FIRE.
Safety, in facts.
When we talk about safety of the people we do not play, never! Since 1989 we are
manufacturers of fire doors always remembering our first principle: the result of a
fully responsible engineering with the highest technical contents is a beautiful and
safe door.
We are always searching for new materials and manufacturing techniques, in a
clear and open cooperation with the test houses, selecting the best partners and
qualifying day by day our staff members.
These are the reasons why now we can offer the largest range of timber and
glazed fire and acoustic doors.
NE TRICHONS PAS AVEC LE FEU.
Sécurité, des faits.
Quand on parle de sécurité des gens, on ne joue pas, jamais! Depuis 1989 nous
sommes fabricants de portes coupe-feu se souvenant toujours de notre premier
principe: le résultat d’un ingénierie pleinement responsable avec le plus haut contenu
technique est une porte belle et sûre.
Nous cherchons toujours de nouveaux matériaux et des techniques industrielles, en
coopération claire et ouverte avec les organismes de contrôle et de test, choisissant
les meilleurs partenaires et qualifiant jour après jour notre personnel.
Toutes ces raisons nous permettre d’offrir la plus grande gamme de porte en bois et
vitrée standard et sur mesure coupe feu et acoustique, mais aussi des cloisons vitrée
coupe feu et acoustique.
LEGNO - WOOD - BOIS
ISOFIREWOOD
Porte in legno certificate per la resistenza al fuoco e per
l’abbattimento acustico, per la durabilità e per la tenuta ai fumi secondo
le più recenti norme internazionali.
Wooden doors certified for fire resistance and noise reduction, durability
and smoke resistance according to the latest international standards.
Portes en bois certifiées pour la résistance au feu et l’affaiblissement
acoustique, la durabilité et la résistance à la fumée selon les dernières
normes internationales.
VETRO - GLASS - VERRE
ISOFIREGLAS
Trasparenza e sicurezza in caso di incendio, grandi dimensioni e finiture
di pregio per i progetti più innovativi, nel massimo rispetto dello stile
progettuale e delle norme di sicurezza.
Transparency and safety in case of fire, huge dimensions and high
quality finishes for the most innovative projects, with the utmost respect
for the design style and the safety regulations.
Transparence et sécurité en cas d’incendie, grandes mesures et haut
qualitè dans les projets les plus innovants, avec le plus grand respect
des consignes de conception et de sécurité.
TENDE TAGLIAFUOCO A SECCO - FIRE RESISTANT
FABRIC CURTAINS WITHOUT WATER COOLING SYSTEM
RIDEAUX COUPE FEU SANS LAMES D’EAU
ISOFIRECURTAIN
CUSTOM MADE
LA TECNICA AL SERVIZIO DEI PROGETTISTI
Abbiamo integrato le nostre soluzioni tagliafuoco nelle pareti, realizzato
controsoffitti e armadi: un perfetto connubio tra la vostra creatività e la
nostra tecnica.
TECHNIQUE FOR DESIGNERS
We have integrated our fire-rated solutions into the walls, created false
ceilings and cabinets: a perfect combination between your creativity
and our technique.
TECHNIQUE POUR DESIGNERS
Nous avons intégré nos solutions coupe-feu dans les murs, créé des
faux plafonds et des armoires: une combinaison parfaite entre votre
créativité et notre technique.
Quale sistema di chiusura può essere più trasparente di una totale
apertura? Le tende tagliafuoco sono l’ultima, grande, innovativa
soluzione per le compartimentazioni antincendio.
Which closing system can be more transparent than a total opening?
Fire-rated curtains are the latest, great, innovative solution for fire-resistant
compartments.
Quel système de fermeture peut être plus transparent que une ouverture
totale? Les rideaux coupe-feu sont la plus moderne solution innovante
pour les compartiments résistants au feu.
5
4
