48|49
ZAMPIERI
Una cucina senza tempo, sintesi stilistica di estrema
pulizia formale e di un’eleganza rintracciabile anche
nei dettagli più nascosti. Una raffinata cura che oggi
si ritrova anche nel nuovo living di Axis.
Ambienti che si compenetrano, uniti per stile e divisi
per funzione. Un equilibrio di proporzioni arricchito
da originali elementi a giorno asimmetrici collocabili
a piacimento in appoggio, sotto-pensile o a parete
e dotati di originali boiserie “Asymm”. L’anta con
apertura a gola a C è priva di maniglia ed è proposta
con spessore 22 e 25 mm oppure nel modello Axis
012 con spessore 22 mm con profilo smussato che
amplifica l’effetto di leggerezza d’insieme.Forte,
come in ogni collezione Zampieri, l’attenzione al par-
ticolare ripresa anche nella cura degli interni espressi
in diverse finiture in accordo con le scelte materiche
del progetto generale.
_ AXIS
_AXIS
Eine zeitlose Küche, das Stilwerk einer extrem formalen
Reinheit und Eleganz, die auch in den kleinsten Details
nachweisbar ist. Eine veredelte Sorgfalt, die heute auch
im neuen Living von Axis auffindbar ist.
Räume, die sich gegenseitig durchdringen, nach Stil ve-
reint und nach Funktion untereilt. Ein Gleichgewicht von
Verhältnissen mit originellen offenen asymmetrischen
Fächern bereichert, die je nach Geschmack als Auflage
unterhalb des Oberschranks oder an der Wand platzier-
bar und mit Originalholzverkleidung “Asymm” ausge-
stattet sind.
Die Tür mit Griffmulde Öffnung C ist ohne Griff und wird
mit Dicke 22 und 25 mm vorgeschlagen oder bei Modell
Axis 012 mit Dicke 22 mm und abgeschrägtem Profil,
das den Effekt der Leichtigkeit des Gesamtkonzeptes
verstärkt.
Wie bei jeder Zampieri Kollektion, ist das besondere Au-
genmerk zum Detail tief verwurzelt, das wiederum durch
die Pflege der Ausführungen der Innenräume, die in ver-
schiedenen Feinbearbeitungen zum Ausdruck kommen
und im Einklang mit der Materialwahl des Allgemeinpro-
jektes sind.
_AXIS
Una cocina atemporal, síntesis estilística de limpieza
extrema y elegancia rastreable incluso en los detal-
les más ocultos. Una atención refinada que hoy
también se encuentra en la nueva sala de estar Axis.
Ambientes que se compenetran, unidos por estilo y
divididos por función. Un equilibrio de proporciones
enriquecido por elementos abiertos asimétricos ori-
ginales que se pueden colocar a voluntad en so-
porte, debajo de la pared o en la pared y equipados
con el panel original "Asymm".
La puerta con apertura en forma de C no tiene tira-
dor y se propone con un grosor de 22 y 25 mm o
en el modelo Axis 012 con un grosor de 22 mm con
un perfil redondeado que amplifica el efecto general
de ligereza.
Fuerte, como en cada colección de Zampieri, la
atención a la recuperación particular también en el
cuidado de los interiores expresada en distintos
acabados, de acuerdo con las elecciones materia-
les del proyecto general.
_AXIS
A timeless kitchen, a stylistic synthesis of extreme
formal cleanliness and elegance traceable even in
the most hidden details. A refined care that today
can also be found in Axis' new living room.
Environments that interpenetrate, united by style and
divided by function. A balance of proportions enri-
ched by original asymmetrical open elements that
can be placed at will on the shelf, under the wall or
on the wall and equipped with the original "Asymm"
boiserie.
The C-groove door has no handle and is available
with 22 and 25 mm thickness or in the Axis 012
model with 22 mm thickness and a bevelled profile
that amplifies the effect of an overall lightness.
Strong, as in every Zampieri’s collection, the atten-
tion to details can be found also in the care of the
interiors expressed in different finishes in accor-
dance with the material choices of the general pro-
ject.
STEFANO CAVAZZANA
Collection
