022-Zampieri
xxx-Zampieri
020-Zampieri
038-Zampieri
_ROVERE VINTAGE
Si tratta di una finitura impiallacciata legno di rovere che
viene realizzata andando a riprodurre l’effetto taglio sega
(vintage) nei fogli di impiallacciatura con particolari mac-
chinari, poi giuntata e incollata su pannelli in modo asim-
metrico con doppio strato di impiallacciatura (2 mm).
In seguito vengono realizzate delle fresature su ogni giun-
tura, creando l’effetto doghe, come simulare le tavole di
legno grezzo.
Tali lavorazioni sono tipiche di una produzione artigianale
portata a essere industrializzata.
La finitura vintage viene realizzata su rovere normale pro-
posta in laccato e tinto, più su rovere termico finita con
vernici naturali.
MATERIALI SARTORIALI
This is a oak veneered finishing that is achieved creating
a special cutting with an tranchant effect (vintage) thanks
to specific machineries, then the veneers are cut and re-
assembled in a asymmetric composition with a double
layer (2 mm).
Then are made some special cuts in every junction, crea-
ting the staved effect, to simulate the raw wood tables.
These works come from the artisanal knowledge of dea-
ling with wood, a knowledge that has been led to be in-
dustrialized, and this is typical of Zampieri.
The vintage finishing is made with standard oak and of-
fered lacquered and stained, and burnt oak, with varnish
natural finishing.
Es una acabado de chapa de roble que se realiza repli-
cando el efecto del corte de la sierra ( vintage) en hoyas
de chapa de roble gracias a maquinarios especiales, y
despues se juntan y pegan en paneles asimetricos con
doble chapas (de 2 mm). Despues se realizan cortes en
cada pegadura, conseguiendo l’efecto de diferentes listo-
nes, que parece madera en bruto.
Esta fabricación es tipica de l’abilidad artisanal guiada a
ser industrializada
Este avcabado es disponible en roble estandard, con laca
ou pintada, o roble quemado con pintura transparente y
natural.
C’est une finition du placard de chêne que est obtenue
avec la reproduction de l’effet ‘ coup scie ‘ (vintage) dans
les feuilles de placage avec spécifiques machineries, ras-
semblés et etendrés sur un autre feuille de placage de
chêne (de 2 mm).
Cette travaux sont typiques de la production artisanal et
à été industrialisée.
La finition vintage est disponible laquée et teintée, et la
finition chêne vintage thermique est seulement protège
par vernisses naturelles.
_BURNT OAK / _ROBLE QUEMADO / _CHÊNE VINTAGE THERMIQUE
