24|25
Zampieri expands its horizons and today’s living per-
spectives with the versatile Irori collection, kitchen
and living, a perfect synthesis of aesthetic and fun-
ctionality where design tends to remove the super-
fluous in homage to the pure beauty of lines and
materials.
Inspired to the ancient domestic Japanese fireplace
from which it takes its name and clear and rigorous
design, the Irori program is characterized by great
transversality and dynamic use and from the pecu-
liar possibility to enlarge and join the kitchen and li-
ving area. The typical styles of Japanese furniture,
in fact, are resumed in the harmonic adaptability of
Irori to satisfy the different needs that follow one ano-
ther during the day.
The concept develops through building blocks
which are destructured from the many compositio-
nal possibilities that promote the fluidity of aesthetics
and enjoyment of the different rooms of the house.
The door, with the new thick of 8 mm, is proposed
with groove or with customizable handles: the two
options can coexist harmoniously respecting the es-
sential style of the collection.
With Irori the furniture adapt to new spaces and new
ways of living the kitchen that now is even more one
with the living room, becoming also a workspace.
Transversal and versatile soul, Irori in fact opens to
innovative tables on wheels available for different
functions and easy to move when used for lunch;
table blocks for half equipped with hob and sink,
and the other half with snack boards for lunch/work,
solutions with libraries and cabinets for the living
zone with modules for television. Everything tailor-
made, with attention to detail and artisan care of
Zampieri Home.
Zampieri enlarga sus horizontes y las perspectivas
del vivir de hoy con la versátil colección Irori, cocina
y living, síntesis perfecta de estética y funcionalidad
donde el diseño tiende a la sustracción de lo super-
fluo en homenaje a la belleza pura de líneas y ma-
teriales.
Inspirado en la antigua chimenea doméstica japo-
nesa de la que obtiene el nombre y el diseño limpio
y riguroso, el programa Irori se caracteriza por su
gran transversalidad y dinamismo de utilización y
por la peculiar posibilidad de ampliar y unificar el
ambiente cocina y el living. Los estilos típicos de los
muebles japoneses, de hecho, se recogen en la ar-
mónica adaptabilidad de Irori a satisfacer las dife-
rentes exigencias que se suceden a lo largo del día.
El concept se desarrolla a través de bloqueos ope-
rativos deconstruidos por las innumerables posibi-
lidades compositivas que favorecen la fluidez
estética y de utilización de los diferentes ambientes
de la casa. La puerta, con el inédito espesor de 8
mm, se propone con gola o con tiradores persona-
lizados: las dos opciones pueden coexistir en armo-
nía respectando el estilo esencial de la colección.
Con Irori los muebles se adaptan a nuevos espacios
y maneras de vivir la cocina que ahora es cada vez
más uno con la sala de estar, convirtiéndose tam-
bién en un espacio de trabajo.
Alma transversal y polifacética, Irori de hecho se
abre a mesas innovadoras sobre ruedas utilizables
por funciones diferentes y fáciles de mover cuando
se utilizan por el almuerzo; bloqueos de mesas
mitad equipados con fogón y fregadero y la otra
mitad con plano snack por el almuerzo/trabajo; so-
lucciones de librerías y cajas para la zona de estar
con módulos para la televisión. Todo hecho a me-
dida, de la attención al detalle y del cuidado artesa-
nal de Casa Zampieri.
Zampieri erweitert die Horizonte und Perspektiven
des heutigen Lebens mit mit der vielseitigen Irori
Sammlung, Küche und Wohnzimmer, perfekte Syn-
these von Ästhetik und Funktionalität, wo das De-
sign dazu neigt, das Überflüssige zu subtrahieren,
als Hommage an die reine Schönheit von Linien und
Materialien.
Durch den alten japanischen Hauskamin inspiriert,
dem er seinen Namen und sein klares, strenges De-
sign verdankt, das Irori Programm zeichnet sich
durch die große Transversalität und Dynamik der
Nutzung und durch die eigentümliche Möglichkeit
aus, die Küche und das Wohnzimmer zu erweitern
und zu verbinden. Die typischen Stile der japani-
schen Möbel spiegeln sich in der Tat in der harmo-
nischen Anpassungsfähigkeit von Irori an die
verschiedenen Bedürfnisse wider, die im Laufe des
Tages aufeinander folgen.
Das Konzept entwickelt sich durch operationellen
Blöcke durch unzählige Kombinationsmöglichkeiten,
die die ästhetische Fluidität fördern und der Nutzung
der verschiedenen Räume des Hauses. Die Tür, un-
veröffentlichte Dicke von 8 mm, wird mit Mulde oder
mit personalisierte Griffe vorgeschlagen: die zwei
Optionen können harmonisch im Einklang mit dem
essenziellen Stil der Sammlung koexistieren.
Mit Irori passen die Möbel sich den neuen Wohnwel-
ten und Lebensformen der Küche an, die ist immer
mehr eins mit das Wohnzimmer, auch zum Arbeit-
sraum wird.
Transversale und vielschichtige Seele, nämlich öffnet
Irori sich für innovative Tische mit Rädern, die für ver-
schiedene Funktionen genutzt werden können und
sich beim Mittagessen leicht bewegen lassen;
Blöcke der Tische zur Hälfte mit Kochfeld und Spüle
ausgestattet und Hälfte mit Snack Platte für Mitta-
gessen/Arbeit, Lösungen mit Bücherschränke und
Behälter für das Wohnzimmer Gebiet mit Module für
Fernseher. Alles nach Maß, Fokus auf das Detail und
handwerkliche Pflege von Zampieri Haus.
ZAMPIERI ALLARGA GLI ORIZZONTI E LE PROSPETTIVE DEL VIVERE D’OGGI CON LA VERSATILE
COLLEZIONE IRORI, CUCINA E LIVING, SINTESI PERFETTA DI ESTETICA E FUNZIONALITÀ DOVE
IL DESIGN TENDE ALLA SOTTRAZIONE DEL SUPERFLUO IN OMAGGIO ALLA BELLEZZA PURA
DI LINEE E MATERIALI.
ISPIRATO ALL’ANTICO FOCOLARE DOMESTICO GIAPPONESE DA CUI TRAE IL NOME E IL DE-
SIGN PULITO E RIGOROSO, IL PROGRAMMA IRORI È CARATTERIZZATO DALLA GRANDE TRA-
SVERSALITÀ E DINAMICITÀ DI UTILIZZO E DALLA PECULIARE POSSIBILITÀ DI DILATARE E UNIRE
L’AMBIENTE CUCINA E IL LIVING. GLI STILEMI TIPICI DELL’ARREDO GIAPPONESE, INFATTI,
SONO RIPRESI NELL’ARMONICA ADATTABILITÀ DI IRORI AD ASSECONDARE LE DIFFERENTI ESI-
GENZE CHE SI SUSSEGUONO NEL CORSO DELLA GIORNATA.
IL CONCEPT SI SVILUPPA ATTRAVERSO DEI BLOCCHI OPERATIVI DESTRUTTURATI DALLE INNU-
MEREVOLI POSSIBILITÀ COMPOSITIVE CHE FAVORISCONO LA FLUIDITÀ ESTETICA E DI FRUI-
ZIONE DEI DIVERSI AMBIENTI DELLA CASA.L’ANTA, DALL’INEDITO SPESSORE DI 8 MM, È
PROPOSTA CON GOLA OPPURE CON MANIGLIE PERSONALIZZATE: LE DUE OPZIONI POSSONO
ARMONIOSAMENTE COESISTERE RISPETTANDO LO STILE ESSENZIALE DELLA COLLEZIONE.
CON IRORI GLI ARREDI SI ADATTANO AI NUOVI SPAZI E AI NUOVI MODI DI VIVERE LA CUCINA
CHE ORAMAI È SEMPRE PIÙ UN TUTT’UNO CON IL SOGGIORNO DIVENTANDO ANCHE SPAZIO
DI LAVORO.
ANIMA TRASVERSALE E POLIEDRICA, IRORI INFATTI APRE A INNOVATIVI TAVOLI SU RUOTE UTI-
LIZZABILI PER DIVERSE FUNZIONI E FACILMENTE MOVIMENTABILI QUANDO UTILIZZATI PER IL
PRANZO; BLOCCHI TAVOLO PER METÀ ATTREZZATI CON PIANO COTTURA E LAVELLO E METÀ
CON PIANO SNACK DA PRANZO/LAVORO; SOLUZIONI DI LIBRERIE E CONTENITORI PER LA
ZONA LIVING CON MODULI PORTA TELEVISIONE.
TUTTO ALL’INSEGNA DEL SU MISURA, DELL’ATTENZIONE AL DETTAGLIO E DELLA CURA ARTI-
GIANALE DI CASA ZAMPIERI.
_ IRORI
STEFANO CAVAZZANA
ZAMPIERI
_IRORI
Collection
