056-Zampieri
The Metalsatin finishing is a manufacturing
type of coating cycle that foresees the use of
paints with metal powders of various types
depending on the effect created. As follows
you can see how special procedures take
place to create a series of effects and reflexes
similar to metal. The available finishings are
Champagne, Brass, dark Bronze, Graphite.
La finition Metalsatin est un cycle de peinture
de type artisanale qui prévoit l'emploi de ver-
nis avec poudres métalliques de différents
type selon l'effet qui est à achever. De suite
le procédé spécifique qui crée une série
d'effets et reflets similaires aux métaux. Les
finitions disponibles sont Champagne, Laiton,
Bronze foncé, Graphite.
El acabado Metalsatin se consigue a través
un ciclo de pinturas artisanales que incluye
l’utilización de pinturas con polvos de metalos
de diferente tipologia para obtenir diferetes
efectos. Después con un trabajo especial se
consigue una serie de efectos y reflejos si-
milares al metal. Los acabados disponibles
son Champagne, Laton, Bronce oscuro,
Grafito.
Il legno fossile di Rovere è un materiale
naturale che deriva da tronchi che in seguito
a smottamenti e stravolgimenti della foresta
di superficie sono scivolati sotto terra e ri-
masti avvolti e protetti sotto strati di terra e
che lanatura ha saputo conservare per
molteplici anni, per farli riaffiorare oggi in
nuova ed inedita bellezza. L’ambiente
anaerobico ha inibito lo sviluppo di microor-
ganismi proteggendo e isolando per sempre
il legno, impedendone quindi l’inesorabile
processo di lenta degradazione. Questo pro-
cesso conferisce al materiale escursioni cro-
matiche esclusive sempre differenti, uniche
e irripetibili, che non costituiscono un difetto,
ma rappresentano un esclusivo pregio.
Le bois fossile de chêne est un matériau que
vient de troncs que à cause de poussés de
terre sont glissés sous sol et sont restés pro-
tégés sous couches de terre pour beaucoup
des années, et quand sont étés misés a jour,
ils ont révélés une nouvelle et inédite beauté
mais naturelle. L’ambiance anaérobie à in-
terdit le développement des micro-organi-
smes, en protègent et isolent toujours le
bois, en interdirent le procédé inexorable de
la lente degradation.Ce procès confère au
matériel variations chromatiques exclusives,
toujours différentes, uniques et inégalable,
que ne sont pas de défaut, mais ils repré-
sentent une valeur exclusive.
Esto es un material natural que viene de los
troncos que por causa de desmoronamientos
del bosque son deslizados bajo la tierra y
han permanecidos protegidos bajo estratos
de tierra y que la naturaleza ha conservados
para un mas ou meno largo periodo, y ahora
han vuelto a la superfice con una nueva y
especial pero natural belleza. L’ambiente
anaerobico ha bloqueado el desarollo de
micro-organismos, asi protegendo y aislando
el tronco, parando el natural procedimiento
de lenta degradacion de la madera.Este pro-
ceso confiere al material oscilaciones cromá-
ticas exclusivas siempre diferentes, únicas y
irrepetibles, que no constituyen un defecto,
pero representan una exclusiva calidad.
La finitura Metalsatin è un ciclo di
verniciatura di tipo artigianale che prevede
l’utilizzo di vernici con polveri di metallo di
varia tipologia a seconda dell’effetto creato.
Di seguito avviene un procedimento
speciale che crea una serie di effetti e riflessi
simili al metallo.
Le finiture disponibili sono Champagne,Ot-
tone,Bronzo scuro,Grafite.
Fossil oak is a natural material coming from
trunks that have slid underground due to lan-
dslips of the wood over ground and have re-
mained coiled up and protected by layers of
ground of different nature, that’s they’ve been
preserved for years, maybe eons, by nature,
and when recovered they had changed their
own nature to turn to a new and unexpected
but natural beauty.The anaerobic ambient has
inhibited the development of micro-organisms,
so protecting and isolating the trunk and hal-
ting
the
natural
process
of
slow
degradation.This process give to the material
an exclusive chromatic range always different,
unique and unrepeatable, that is not a flaw,
but represent an exclusive value.
