022-Zampieri
xxx-Zampieri
020-Zampieri
032-Zampieri
_ROVERE TAVOLATO
Il rovere tavolato proviene dal recupero di travi strutturali
di vecchie case, il prodotto presenta nodi, spaccature e
diversi buchi dovuti a tarli o chiodi, testimonianza di un
legno vissuto.
Diversità di tonalità, sfumature scure e travi di medie di-
mensioni fan si che i prodotti ricavati siano essenzial-
mente pezzi unici, tutti simili tra di loro ma mai uguali,
l’esclusività dei vari pannelli ricavati è un pregio.
Zampieri produce ante, fianchi a vista, schienali e piani
snack.
MATERIALI SARTORIALI
Seasoned oak comes from the recovery of old beams that
have been replaced by others brand new. It shows irre-
gular knots, leaks and drills due to nails or woodworms,
all of them witnesses of the past long life of the wood.
Differences in nuances, dark color gradations and big
sizes of the planks make these pieces alike but unique,
just to add value to each panel taken from the beams.
Zampieri use this material to veneer doors, side panels,
backboards and snack boards.
Le placage de chêne vieilli vient de la récupération de
lambourdes structurelles des anciennes maisons. Le pro-
duit présente nodulations, lézardes et à beaucoup des
trous dûes a vers et clous, attestations de un bois vécu.
Différences de tons, les nuances obscures et lambourdes
de moyennes dimensions, permettent que les produits
tirés sont essentiellement pièces uniques, tous similaires
mais pas pareils, et pour cette raison l’exclusivité de cha-
que placage est une valeur.
El roble envejecido viene de la recuperacion de vigas
estructurales de viejos edificios. El producto mostra
nudos, grietas, rupturas de la madera, y agujeros por la
presencia nel pasado de tornillos ou carcomas, testimo-
nios de la madera vivida.
Gradaciones de tono, matizes obsuras, y vigas de me-
dios tamaños permiten de crear productos unicos, simi-
lares pero nunca iguales y la esclusividad de estos
paneles es un valor.
_SEASONED OAK / _ROBLE ENVEJECIDO /_CHÊNE VIEILLI
