La linealidad del diseño, la caracterización del de-
sign y la elegancia de los acabados son los rasgos
distintivos de la producción Zampieri que garantizan
la armonía estilística también cuando se combinan
elementos de diferentes colecciones, como en este
caso Fifty y Xp.
Fifty, un sistema de mobiliario llamado así en home-
naje a su aniversario de fundación, se caracteriza
por el diseño característico de la puerta que da a
esta cocina un aspecto exclusivo.
XP es el modelo que ve en la puerta altamente tec-
nológica con chasis de aluminio estructural en aca-
bado negro oxidado, su caracterización y su alma
variable: el marco, en efecto, va a encuadrar un
panel de 4 mm y esta particular solución permite
técnicamente obtener una puerta al mismo tiempo
resistente y ligera. Los compartimentos abiertos
"Xplain" tienen un fuerte impacto visual y una gran
funcionalidad. Fabricados en aluminio, pueden co-
locarse contra las islas o contra la pared, con la po-
sibilidad de insertar canales equipados que pueden
equiparse con diversos accesorios.
Para abrir los muebles bajos se utiliza el perfil en "L"
aplicado horizontalmente, mientras que el mismo
perfil se encuentra en vertical en los muebles altos,
o bien pueden equiparse con el innovador y extre-
madamente funcional tirador "XPLine" con su perfil
semicircular, que se extiende a toda la altura; su
estructura garantiza así un agarre ergonómico, sua-
vizando al mismo tiempo el perfil de la puerta. XP y
Fifty extienden su estilo a la zona de estar: ésta
completa el mobiliario de la zona adyacente a la co-
cina retomando el rigor del diseño y los acabados,
vistiendo el corazón de la casa con un aspecto refi-
nado y de alta tecnología.
The linearity of the design, the characterisation of the
design and the refinement of the finishes are the di-
stinguishing features of Zampieri production that
guarantee stylistic harmony even when elements
from different collections are combined, as in this
case Fifty and Xp.
Fifty, a furnishing system named in homage to its an-
niversary, is characterised by the characteristic de-
sign of the door that gives this kitchen an exclusive
look.
XP is the model that sees in the highly technological
door with a structural aluminium frame in a black oxi-
dized finishing, its characterisation and its changing
soul: the frame, in fact, frames a 4 mm panel and
this particular solution technically makes it possible
to obtain a door that is both strong and light at the
same time. The "Xplain" open compartments have a
strong visual impact and great functionality. Made of
aluminium, they can be placed on the islands or on
the wall, with the possibility of equipped back sec-
tion that can be equipped with various accessories.
The horizontal profile “L” is used for the opening of
the base units, while in the tall units you can find the
vertical profile, or alternatively they can be engaged
with the innovative and extremely functional handle
“XPLine” with a semi-circular profile, which extends
to the full height; its structure guarantees an ergo-
nomic grip, while softening the profile of the door.
XP and Fifty extend their style to the living area: this
completes the furnishing of the area next to the kit-
chen by taking up the rigorous design and finishes,
dressing the heart of the home with a refined, high-
tech look.
Die Geradlinigkeit des Designs, die Charakterisie-
rung des Designs und die Raffinesse der Endbear-
beitungen sind die charakteristischen Merkmale der
Zampieri-Produktion, die eine stilistische Harmonie
garantieren, auch wenn Elemente aus verschiede-
nen Kollektionen kombiniert werden, wie in diesem
Fall Fifty und Xp.
Fifty, ein Einrichtungssystem, das als Hommage an
sein Jahrestag der Gründung so benannt wurde,
zeichnet sich durch das charakteristische Design
der Tür aus, das dieser Küche ein exklusives Aus-
sehen verleiht.
XP ist das Modell, das in der hochtechnologischen
Tür mit strukturellem Aluminiumrahmen in schwarzer
oxidierter Endbearbeitung seine Charakterisierung
und seine wechselnde Seele sieht: der Rahmen geht
in der Tat, um ein Paneel von 4 mm zu umrahmen
und diese besondere Lösung erlaubt technisch, eine
Tür gleichzeitig stark und leicht zu erhalten. Eine
starke optische Wirkung und eine hohe Funktionali-
tät haben die offenen Fächer "Xplain". Sie sind aus
Aluminium gefertigt und können entweder an den In-
seln oder an der Wand platziert werden, mit der Mö-
glichkeit, Kanäle einzufügen, die mit verschiedenem
Zubehör ausgestattet werden können.
Zum Öffnen wird das horizontal angebrachte "L"-Pro-
fil der Unterschränke verwendet, während in den Ho-
chschränken das gleiche Profil vertikal zu finden ist,
oder sie können alternativ mit dem innovativen und
äußerst funktionalen "XPLine"-Griff mit seinem hal-
brunden Profil ausgestattet werden, der sich über
die gesamte Höhe erstreckt; seine Struktur garan-
tiert so einen ergonomischen Griff und macht glei-
chzeitig das Profil der Tür weicher. XP und Fifty
weiten ihren Stil auf den Wohnbereich aus: Sie ver-
vollständigen die Einrichtung des an die Küche an-
grenzenden Bereichs, indem sie das strenge Design
und die Endbearbeitungen aufgreifen und das Her-
zstück des Hauses mit einem raffinierten und ho-
chtechnologischen Look ausstatten.
_ XP/ FIFTY
STEFANO CAVAZZANA
64|65
LA LINEARITÀ PROGETTUALE, LA CARATTERIZZAZIONE DEL DESIGN E LA RICERCATEZZA
DELLE FINITURE, SONO I TRATTI CONNOTATIVI DELLA PRODUZIONE ZAMPIERI CHE GARANTI-
SCONO L’ARMONIA STILISTICA ANCHE NEL CASO DI ABBINAMENTO DI ELEMENTI PROVENIENTI
DA COLLEZIONI DIVERSE, COME IN QUESTO CASO FIFTY E XP .
FIFTY, SISTEMA D'ARREDO COSÌ DENOMINATO IN OMAGGIO AL PROPRIO ANNIVERSARIO DI
FONDAZIONE, È CARATTERIZZATO DAL CARATTERISTICO DESIGN DELL’ANTA CHE CONFERI-
SCE A QUESTA CUCINA UN’ESTETICA ESCLUSIVA.
XP È IL MODELLO CHE VEDE NELL’ANTA ALTAMENTE TECNOLOGICA CON TELAIO STRUTTU-
RALE IN ALLUMINIO IN FINITURA OSSIDATO NERO, LA SUA CARATTERIZZAZIONE E LA SUA MU-
TEVOLE ANIMA: IL TELAIO, INFATTI, VA A INCORNICIARE UN PANNELLO DI 4 MM E QUESTA
PARTICOLARE SOLUZIONE CONSENTE TECNICAMENTE DI OTTENERE UN’ANTA AL TEMPO
STESSO RESISTENTE E LEGGERA. DI FORTE IMPATTO VISIVO E DI GRANDE FUNZIONALITÀ,
SONO I VANI A GIORNO “XPLAIN”. REALIZZATI IN ALLUMINIO, POSSONO ESSERE INSERITI SIA
IN APPOGGIO SULLE ISOLE CHE A PARETE, CON LA POSSIBILITÀ DI INSERIRE CANALI ATTREZ-
ZABILI CON VARI ACCESSORI.
PER L’APERTURA DELLE BASI VIENE UTILIZZATO IL PROFILO A “L” APPLICATO ORIZZONTAL-
MENTE, MENTRE NELLE COLONNE LO STESSO PROFILO LO SI RITROVA IN VERTICALE, O IN
ALTERNATIVA POSSONO ESSERE DOTATE DELL’INNOVATIVO ED ESTREMAMENTE FUNZIONALE
MANIGLIONE “XPLINE” DAL PROFILO SEMICIRCOLARE, CHE SI SVILUPPA A TUTT’ALTEZZA; LA
SUA STRUTTURA GARANTISCE COSÌ UNA PRESA ERGONOMICA, INGENTILENDO AL CON-
TEMPO IL PROFILO DELL’ANTA. XP E FIFTY ESTENDONO IL LORO STILE ALLA ZONA LIVING: SI
COMPLETA COSÌ L’ARREDO ALLA ZONA ATTIGUA ALLA CUCINA RIPRENDENDO IL DESIGN RI-
GOROSO E LE FINITURE, VESTENDO IL CUORE DELLA CASA CON UN LOOK RAFFINATO E HIGH-
TECH.
_XP| FIFTY
Collection
ZAMPIERI
