Zalf sviluppa la propria cultura progettuale
con il linguaggio dell’innovazione: nuove idee
diventano prodotti capaci di integrarsi con
quelli esistenti, ampliando così al massimo
le possibilità di personalizzazione. Il design
originale non segue le mode e dura nel tempo.
DESIGN RESEARCH AND INNOVATION. Zalf
develops its design culture through the language of
innovation: new ideas are turned into products that
can integrate with existing ones, thus extending
customisation opportunities. Original design is
durable and does not slavishly follow fashion.
RECHERCHE DE PROJET ET INNOVATION. Zalf développe
sa propre culture de projet avec le langage de l’innovation:
de nouvelles idées deviennent des produits en mesure de
s’intégrer avec ceux qui existent, elles élargissent ainsi
au maximum les possibilités de personnalisation. Le design
original ne suit pas les modes et dure dans le temps.
PLANUNGSFORSCHUNG UND INNOVATION. Die
Planungskultur von Zalf überzeugt durch Innovation:
neue Ideen werden zu Produkten, die sich in bestehende
Artikel einfügen, wodurch den individuellen
Gestaltungsmöglichkeiten keine Grenzen gesetzt sind.
Originelles Design ist modeunabhängig und zeitlos.
INVESTIGACION PROYECTUAL E INNOVACION. Zalf
desarrolla su cultura proyectual con el lenguaje de la
innovación: nuevas ideas se convierten en productos
capaces de integrarse en los ya existentes, ampliando al
máximo las posibilidades de personalización. El diseño
original no sigue las modas y dura en el tiempo.
Azienda certificata UNI ENI ISO 9001, Zalf
è sempre attenta all’innovazione industriale
nel massimo rispetto dell’ambiente: tecnologie
d’avanguardia garantiscono maggiori performance
di prodotto, come ad esempio i collanti
poliuretanici dalle eccellenti proprietà adesive.
EXCLUSIVE, ECO-SUSTAINABLE TECHNOLOGIES.
A UNI ENI ISO 9001 certified company, Zalf pays
careful attention to industrial innovation that is
environmentally friendly: high product performance
is guaranteed by avant garde technologies, such as,
for example, excellent polyurethane adhesives.
TECHNOLOGIES EXCLUSIVES ET ÉCOSOUTENABLES.
Entreprise certifiée UNI ENI ISO 9001, Zalf est toujours attentif
à l’innovation industrielle dans le respect de l’environnement:
des technologies d’avant-garde garantissent de meilleures
performances de produit, comme par exemple les colles
de polyuréthane aux excellentes propriétés adhésives.
EXKLUSIVE UND NACHHALTIGE TECHNOLOGIEN. Das nach
UNI EN ISO 9001 zertifizierte Unternehmen Zalf verbindet
industrielle Innovation stets mit höchstem Respekt für
die Umwelt: fortschrittliche Technologien garantieren
bessere Leistungsmerkmale der Produkte, wie beispielsweise
die Polyurethankleber mit optimalen Hafteigenschaften.
TECNOLOGIAS EXCLUSIVAS Y ECOSOSTENIBLES. Empresa
certificada UNI ENI ISO 9001, Zalf está siempre atenta
a la innovación industrial en el máximo respeto del medio
ambiente: tecnologías de vanguardia garantizan mayores
prestaciones del producto, como por ejemplo las colas
poliuretánicas de extraordinarias propiedades adhesivas.
La ricerca costante di materiali innovativi
dal carattere forte e dalla praticità
immediata, ha portato alla realizzazione
dei termostrutturati, finiture capaci di
riprodurre perfettamente, sia alla vista
che al tatto, le migliori essenze del legno.
FINISHES THAT REPRODUCE THE ESSENCE
OF WOOD. A constant search for practical,
innovative materials with personality has led
to the creation of the thermostructured
finish that reproduces perfectly both the
appearance and feel of the best wood species.
FINITIONS QUI REPRODUISENT L’ESSENCE
DU BOIS. La recherche constante de matériaux
innovants au caractère fort et à l’aspect pratique
immédiat, a mené à la réalisation des
thermostructurés, des finitions en mesure de
reproduire parfaitement, aussi bien à la vue
qu’au toucher, les meilleures essences du bois.
OBERFLÄCHEN IN HOLZOPTIK. Die kontinuierliche
Forschung nach innovativen, ausdrucksstarken
und praktischen Materialien führte zur Entwicklung
von thermostrukturierten Oberflächen, die edelste
Holzarten sichtbar und fühlbar perfekt nachbilden.
ACABADOS QUE REPRODUCEN LA MADERA.
La investigación constante de materiales innovadores
de carácter fuerte y de funcionalidad inmediata, ha
llevado a la realización de los termoestructurados,
acabados capaces de reproducir perfectamente,
tanto a la vista como al tacto, las mejores maderas.
RICERCA PROGETTUALE
E INNOVAZIONE.
TECNOLOGIE ESCLUSIVE
ED ECOSOSTENIBILI.
FINITURE CHE RIPRODUCONO
L’ESSENZA DEL LEGNO.
ZALF:
CULTURA
DELLA
RICERCA
COME
STORIA
CREATIVA
158
159
