Balloton tumbler, gray → BT00114
Veneziano Mixology goblet → VN01600
87
Design Federico de Majo, 2015
Fatto a mano / Handmade
Vetro colorato in massa / Mass-colored glass
Balloton
Da secoli il vetro incandescente, prima di
essere soffiato, viene impresso con uno
stampo a punte che ne ricama la superficie
con tanti piccoli rilievi. Questi bicchieri,
volutamente “in spessore”, riattualizzano
elegantemente la semplicità e la
funzionalità del tradizionale “goto”.
Tumbler disponibili in sei varianti colore,
prodotti in vetro colorato in massa, soffiati
a bocca e lavorati “a mano volante”.
Lavabili in lavastoviglie a 60° C.
For centuries, incandescent glass has been
etched with a spiked mold to embroider
its surface with small reliefs, before being
mouth-blown. These intentionally thick
glasses gracefully re-actualize the simplicity
and functionality of the “goto”, the traditional
venetian tumbler.
Tumblers available in six color variations,
made of mass-colored glass, mouth-blown,
and worked “a mano volante” (literally
“flying hand”): this technique indicates the
ability of the glass master’s continuous
hand movement during the shaping
and is exemplary of his talent.
Dishwasher safe at 60° C.
Data l’esclusiva lavorazione artigianale
“a mano volante”, le dimensioni e il peso
degli articoli possono avere minime variazioni.
Weight and dimensions may slightly vary from
item to item due to the special “free hand”
manufacturing.
