Fatto a mano / Handmade
Vetro colorato in massa / Mass-colored glass
Bolicante
Una miriade di bollicine scintillanti, come
tante piccole bolle di sapone, adornano
questi bicchieri. È l’effetto del decoro
“bollicante”, ottenuto con un’antica
tecnica muranese che prevede una doppia
lavorazione: la soffiatura in uno stampo
“abbozzatore”, le cui punte penetrano nella
massa incandescente, imprimendo una
serie di piccole cavità sulla superficie; e la
copertura dell’oggetto con una colata di
vetro fuso, che intrappola l’aria tra i due strati,
creando una decorazione d’effetto.
Prodotti in sei colori in vetro colorato in
massa e soffiato a bocca, questi bicchieri
sono tagliati a forbice e aperti a caldo.
Lavabili in lavastoviglie a 60° C.
A myriad of shimmering bubbles, like tiny soap
bubbles, adorns these glass tumblers. This is
the effect of the “bollicante” decoration, an
ancient Murano technique that involves a two-
steps process: blowing in a “sketching” mold,
whose tips penetrate the incandescent mass,
imprinting a series of small cavities on the
surface; and covering the object with a casting
of molten glass, which traps the air between
the two layers, creating a striking decoration.
Produced in six colors and made of mass-
colored, mouth-blown glass, scissor-cut and
heat-opened. Dishwasher safe at 60° C.
Esperienze wine glass → NE06000
Bolicante tumbler, gray → BO00109
Bolicante tumbler, amethyst → BO00105
Data l’esclusiva lavorazione artigianale
“a mano volante”, le dimensioni e il peso
degli articoli possono avere minime variazioni.
Weight and dimensions may slightly vary from
item to item due to the special “free hand”
manufacturing.
115
