IT
Zafferano Lampes-à-porter è una collezione di
innovative lampade portatili a LED, senza fili, con
batteria ricaricabile, che permettono di agire e vi-
vere con maggiore libertà, intensità e completezza.
Sono luci versatili e funzionali, che hanno diversi
stili e forme ma sono sempre caratterizzate da un
design pulito ed elegante; consentono assoluta li-
bertà di collocazione, all’interno o all’esterno, per
illuminare ogni attività e ogni momento della gior-
nata.
ES
Zafferano Lampes-à-porter es una colección de
lámparas portátiles de LED innovadoras, sin hilos,
con batería recargable, que permiten actuar y vivir
con mayor libertad, intensidad e integridad. Son
luces versátiles y funcionales, que tienen dife-
rentes estilos y formas, pero que se caracterizan
siempre por un diseño limpio y elegante; presen-
tan una libertad de colocación total, en interiores
o exteriores, para iluminar cada actividad y cada
momento del día.
EN
Zafferano Lampes-à-porter is a collection of in-
novative portable and cordless LED lamps, with
a rechargeable battery, allowing people to move
about and live with greater freedom, intensity and
completeness. They are versatile and functional
luminaires, with different styles and shapes but
always characterized by a clean and elegant de-
sign; they allow absolute freedom of placement,
inside or outside, to illuminate every activity and
every moment of the day.
FR
Zafferano Lampes-à-porter est une collection de
lampes LED portables innovantes sans fil avec
batterie rechargeable qui vous permettent d’agir
et de vivre avec plus de liberté d’intensité et de
complétude. Ce sont des luminaires polyvalents
et fonctionnels qui ont des styles et des formes
différents mais qui se caractérisent toujours par
un design épuré et élégant en permettant une
liberté absolue de placement à l’intérieur ou à
l’extérieur pour éclairer chaque activité et chaque
moment de la journée.
DE
Zafferano Lampes-à-porter ist eine Kollektion in-
novativer tragbarer LED-Lampen, die kabellos und
mit wiederaufladbarem Akku sind und es Ihnen
möglich machen, freier, intensiver und globaler zu
handeln und zu leben. Es handelt sich um vielsei-
tig anwendbare und funktionelle Leuchten, in ver-
schiedenen Stilen und Formen, aber absolut klar
und elegant im Design; sie können, wo immer sie
wollen, im Innen- oder Außenbereich aufgestellt
werden und jede Aktivität und jeden Moment Ihres
Tages beleuchten.
FLYLAP24-05
Headquarters
Zafferano SRL
Viale dell’Industria, 26
31055 Quinto di Treviso, Italy
T +39 0422 470507
lighting@zafferanoitalia.com
zafferanoitalia.com
Subsidiary
Zafferano America LLC
301 Penhorn Avenue, Suite 5
Secaucus, NJ 07094
T +1 888 744 5277
info@zafferanoamerica.com
zafferanoamerica.com
PT
Zafferano Lampes-à-porter é uma coleção de lu-
minárias LED portáteis inova- doras, sem fio, com
bateria recarregável, que permitem agir e viver
com maior liberdade, intensidade e criatividade.
São luminárias versáteis e funcionais, que apre-
sentam diferentes estilos e modelos, mas que
se caracterizam sempre por um design clean e
elegante; permitindo liberdade absoluta de uti-
lização, para uso interno ou externo, iluminando
todos os momentos do dia.
