It’s not all about
chocolate.
weverducre.com/about
From Belgium with love
OUR HERITAGE STORY
Every story has to have a beginning. Ours begins in the early eighties, when a
handful of young Belgians decide to start a new lighting company. So far, so good.
Yet what name should the company be given? Since several official languages
are spoken in Belgium – including Flemish and French – there was only one
choice: The name would need to be equally at home in both worlds, phonetically.
Then, by chance, a document fell into the hands of the company’s founders:
a little guide to a successful life. His advice: hard work (“WErklust”), trust
(“VERtrouwen”), and enthusiasm (“ENthousiasme”), but also courage (“DUrf”)
and a good dose of creativity (“CREativiteit”). Today, these five points still
constitute our company philosophy.
Jede Geschichte braucht einen Anfang. Unsere beginnt in den frühen Achtzigern,
als eine Handvoll junger Belgier beschließt, eine neue Leuchtenfirma zu gründen.
So weit, so gut. Doch welchen Namen sollte das Unternehmen bekommen?
Da in Belgien mehrere Amtssprachen – darunter Flämisch und Französisch –
gesprochen werden, blieb nur eine Möglichkeit: Der Name musste phonetisch
in beiden Welten zuhause sein. Da fiel den Firmengründern zufällig ein Schrift-
stück in die Hände: ein kleiner Leitfaden für ein erfolgreiches Leben. Sein Rat:
harte Arbeit (WErklust), Vertrauen (VERtrouwen), Begeisterung (ENthousiasme),
gepaart mit Mut (DUrf) und einer gehörigen Portion Kreativität (CREativiteit).
Diese fünf Punkte bilden bis heute unsere Firmenphilosophie.
It’s true: The smell of fresh waffles and sweet chocolate wafts
around your nose on almost every corner in Belgium. But the
enthusiasm for cool design is also in the air here. That’s why there’s
no better place for us to be inspired by new colours, shapes, and
materials. Preferably with a crispy waffle in our hands.
Es stimmt schon: Der Duft von frischen Waffeln und süßer
Schokolade weht einem in Belgien an fast jeder Ecke um die Nase.
Aber auch die Begeisterung für ausgefallenes Design liegt hier
förmlich in der Luft. Deshalb gibt es für uns keinen schöneren Ort,
um sich von neuen Farben, Formen und Materialien inspirieren
zu lassen. Am besten mit einer knusprigen Waffel in der Hand.
14 — 15
