Le primaire résistant à l'eau WET SYSTEM 00 est prêt à
l'emploi et, après l'avoir homogénéisé, s'applique avec une
spatule en plastique lisse en deux couches :
1. Appliquer la première couche, en lissant le produit.
2. Après 5-6 heures (à 23°C) appliquer la deuxième
couche.
3. Le jour suivant, continuer l'application avec le
composant WET SYSTEM 01.
Der Imprägnier-Haftgrund WET SYSTEM 00 ist
gebrauchsfertig. Nachdem er zu einer weichen,
homogenen Masse verrührt wurde, wird er mit einem
glatten Kunststoffspatel in zwei Schichten aufgetragen:
1. Tragen Sie die erste Schicht auf und spachteln Sie
das Produkt vollständig ab.
2. Nach 5-6 Stunden (bei 23°C) tragen Sie die zweite
Schicht auf.
3. Am folgenden Tag setzen Sie das Auftragen mit WET
SYSTEM 01 fort.
La imprimación impermeabilizante está lista para ser
usada y, después de haberla homogeneizada para hacer
que sea suave, se aplica con espátula de plástico liso en
dos manos:
1. Aplicar la primera mano, rasando a cero el producto.
2. Después de 5-6 horas (a 23°C) aplicar la segunda
mano.
3. El día después continuar la aplicación con WET
SYSTEM 01.
Il primer impermeabilizzante è pronto all’uso e dopo averlo
omogeneizzato per renderlo morbido, si applica con spatola
in plastica liscia in due mani:
1. Applicare la prima mano, rasando a zero il prodotto.
2. Dopo 5-6 ore (a 23°C) applicare la seconda mano.
3. Il giorno seguente continuare l’applicazione con WET
SYSTEM 01.
WET SYSTEM 00
Primer impermeabilizzante
Water tanking primer
Primaire résistant à l'eau
Imprägnier-Haftgrund
Imprimación impermeabilizante
The waterproofing primer is ready for use and after
homogenising for softnening, apply with a smooth plastic
spatula in two coats:
1. Apply the first coat, skimming the product flat.
2. After (at 23°C), apply the second coat.
3. Continue the application the following day by hanging
.
2.
3.
1.
5/6 h
24 h
STEP
16
WET System
Wall&decò
1. Mélanger la colle afin de la rendre souple et
homogène.
2. Appliquer de manière uniforme sur la surface à
l'aide d'un rouleau à poils longs et un pinceau au
niveau des bords et des angles.
3. Les temps de séchage sont rapides : il est conseillé
d'appliquer la colle par sections équivalant à la
largeur de la toile.
1. Mischen Sie den Kleber zu einer weichen,
homogenen Masse.
2. Tragen Sie ihn gleichmäßig auf der Wand mit einer
Langhaarrolle und in Kanten und Ecken mit einem
Pinsel auf.
3. Die Trocknung ist schnell: Tragen Sie den Kleber
jeweils in Bahnbreite auf.
1. Mezclar el adhesivo hasta hacer que sea suave y
homogéneo.
2. Extender de manera uniforme en las paredes con
un rodillo de pelo largo y con un pincel en los
bordes y ángulos.
3. Los tiempos de secado son rápidos: distribuir el
adhesivo por secciones equivalentes a la anchura
de la tela.
1. Mescolare l’adesivo fino a renderlo morbido e
omogeneo.
2. Stendere in modo uniforme sulla parete con un rullo a
pelo lungo e con un pennello nei bordi e negli angoli.
3. I tempi di asciugatura sono rapidi: distribuire l’adesivo
per sezioni equivalenti alla larghezza del telo.
1. Mix the adhesive until it becomes soft and
homogeneous.
2. Spread uniformly on the wall with a long hair paint
roller and with a brush for the edges and corners.
3. Drying time is fast: spread the adhesive on sections
equivalent to the width of the fabric roll.
WET SYSTEM 01
Adesivo
Adhesive
Adhésif
Kleber
Adhesivo
2.
3.
1.
17
Installazione - Installation
