CLASSIC LIVING
9
DR Nastro
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
APPLICATION EXAMPLE
DETTAGLIO DECORAZIONE
DECORATION DETAIL
DF Ornato
DETTAGLIO DECORAZIONE
DECORATION DETAIL
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
APPLICATION EXAMPLE
Decorazioni Decorations
8
DC Classic
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
APPLICATION EXAMPLE
DETTAGLIO DECORAZIONE
DECORATION DETAIL
Dear Customer,
the product you have purchased was produced using traditional methods, and therefore
- as with any hand-made product - it cannot be compared with industrial products that
are always identical to the next. Most of our processing, especially the finishes, are
performed only by hand by specialist craftsmen. It follows that each individual piece
is unique and unrepeatable. The slight differences in colour from the colour samples
can be attributed to this stage performed strictly by hand. The sanding, for example,
which gives the special “lived in” effect and brings the base wood to the surface,
highlights different edges and profiles depending where and with how much pressure
the craftsman’s hand passed. The glazing, applied using a spray gun, is retouched
by hand with steel wool which removes different degrees of colour according to the
pressure applied by the person working on that element. The liquid glaze passed over
the lacquering, removed by hand with a cloth, creates shadows that are more or less
evident, again according to the hand pressure of the person working on the product.
Weather conditions, which change the percentage of humidity in the air, have the effect
of colours seeming more or less intense.
We repeat, all these details characterise the prestige of the traditional workmanship
and, rather than representing a quality defect, are the feature that makes each Volpi
product unique.
DECORATIVE ACCENTS
Our decorative accent elements are available in all the colors offered in our collection. -
Please consider samples indicative solely of design type.
If the client does not provide specific indications to the contrary, color and positioning
of accents will be conceived and executed at the discretion of Volpi’s designer.
TWO-COLOR PIECES
Unless the client has provided specific indications to the contrary, our two-color
finishes, as well as those in gold or other metal leaf, will be conceived and executed at
the discretion of Volpi’s designer.
Gentile Cliente,
il prodotto da Lei acquistato vanta il prestigio della lavorazione artigianale, per cui,
come qualsiasi manufatto, esula dal prodotto industriale, sempre uguale a se stesso.
Gran parte delle nostre lavorazioni, soprattutto le finiture, sono rigorosamente
eseguite a mano da artigiani specializzati. Ne consegue che ogni singolo pezzo è unico
e irripetibile.
Le differenze cromatiche che di poco si allontanano dalla tavolozza dei colori del
campionario, sono da attribuirsi appunto alla fase prettamente manuale. Per esempio
la carteggiatura, che serve a creare il piacevole effetto “vissuto” riportando in superficie
l’essenza di base, mette in luce spigoli e profili diversi, a seconda di dove e con quale
pressione operi la mano dell’artigiano. La patinatura eseguita con pistola a spruzzo,
viene ripassata a mano con una paglietta, che toglie più o meno colore, in base alla
manualità di chi opera sull’elemento d’arredo.
La patina liquida che viene distribuita sulle laccature, tolta manualmente con il panno,
crea ombreggiature più o meno evidenti, ancora una volta a seconda della mano che
opera sul prodotto. La stessa variabile meteorologica, che cambia la percentuale di
umidità nell’aria, fa sì che i colori possano risultare più o meno intensi. Come ripetiamo,
tutti questi dettagli caratterizzano il prestigio della lavorazione artigianale e, anziché
rappresentare un difetto qualitativo, costituiscono la peculiarità che rende unico ogni
manufatto dell’Azienda Volpi.
DECORI
I decori sono disponibili su tutti i colori del campionario. - Il campione fa riferimento solo
per il tipo di disegno.
In assenza di indicazioni da parte del cliente, il colore del decoro e il suo posizionamento,
viene stabilito dall’architetto dell’azienda Volpi.
BICOLORI
La realizzazione delle finiture bicolore e quelle che prevedono particolari in foglia, salvo
indicazioni da parte del cliente, vengono stabilite dall’architetto dell’azienda Volpi.
