Chapas naturales. al ser un produCto natural, las piezas pueden presentar tonalidades levemente diferentes al Conjunto de
la ComposiCión. la luz direCta del sol durante un periodo de tiempo haCe variar el tono de la Chapa natural, se reComienda no
poner el produCto en un sitio donde le toque direCtamente la luz del sol. natural vEnEErs. bEing a natural product, vEnEErs may
prEsEnt shadE diffErEncEs from samplEs, dirEct sunlight may vary shading along thE timE, WE rEcommEnd avoiding such placEs.
pannEaux naturEls. lE placagE bois Étant un produit naturEl Et vivant, lE ton Et lEs vEinurEs pEuvEnt variEr par rapport aux
Échantillons. l’Exposition dirEct a la lumièrE solairE pEut changEr la tonalitE avEc lE tEmps, nous rEcommandons ÉvitEr
l’Exposition a la lumièrE naturEllE.
tarifa 2013
tEchnical cataloguE
cataloguE tEchniquE
nuevos aCabados
nEW finishEs
nouvEllEs finitions
nogal natur
roble fumé
roble
mesas Cristal y líneas Cristal:
indiCar el Color de los Cristales:
laCado mate o laCado brillo (se-
gún muestrario vigente). las alas
extensibles siempre son de made-
ra o laCadas (no llevan Cristal).
glass tablE or glass linE: spEcify
glass color: matt lacquEr or
gloss lacquEr(dEpEnding on cur-
rEnt samplEs) tablE ExtEnsions
arE alWays WoodEn or lacquErEd
(thEy do not contain glass).
tablEs vErrE ou bandEs vErrE :
indiquEr coulEur du vErrE : laquÉ
mat ou laquÉ brillant (sElon la
cartE d’Échantillons). lEs ral-
longEs sont toujours En finition
bois ou laquÉE (sans vErrE).
Cortar: la mesa tavole no admite Corte.
cut: thE dining tablEs don’t alloW cutting.
coupEr: lEs tablEs ExtEnsiblEs n’admEttEnt pas dE coupurE.
mesas: indiCar aCabado del sobre:
Chapa, laCado mate, laCado mate
poro abierto o laCado brillo
(según muestrario vigente).
indiCar Color de las patas:
laCado mate (según muestrario
vigente) o laCado aluminio.
tablEs: spEcify top finish: vEnEErs,
matt lacquEr, opEn porE matt
lacquEr or gloss lacquEr
(dEpEnding on currEnt samplEs)
spEcify lEg color: matt lacquEr
(dEpEnding on currEnt samplEs)
or aluminium lacquEr.
tablEs : indiquEr finition du
platEau : placagEs, laquÉ mat,
laquÉ mat porE ouvErt ou
laquÉ brillant (sElon la cartE
d’Échantillons). indiquEr
coulEur dEs piEds laquÉ mat
(sElon la cartE d’Échantillons)
ou laquÉ aluminium.
18
tavolE collection
