83
Plissé
design Chiaramonte & Marin 2023
La silhouette e i giochi di
sovrapposizioni di diversi materiali
ricordano le forme leggiadre e
armoniche del movimento della
medusa. Il vetro soffiato del diffusore,
dalle dimensioni generose, nasconde un
paralume interno in tessuto. Un gioco
di trasparenze, toni di colore e texture
che per la sua ricercatezza rende Plissé
un elemento elegante e caratterizzante
degli ambienti in cui viene inserita.
The silhouette and the play of
overlapping different materials
are evocative of the graceful and
harmonious shapes of the jellyfish’s
movement. The blown glass of
the oversized diffuser encloses an
inner fabric lampshade. An effect of
transparencies, shades and textures,
whose preciousness makes Plissé an
elegant and characteristic element of
the spaces where it is installed.
