15
C h a p t e r
M E D I T E R R A N E O S E E K E R S
Una luce dolce e soffusa, un bagliore delicato
che accarezza e lenisce. Colori unici, tonalità
pastello, rischiarate da un sole confortante ed
accomodante.
Il Mediterraneo incanta e regala scorci di
mondi gentili, dove tutto è calmo e pacifico.
Dal mattino alla sera la luce regala scenari
singolari, da albe sonnolente fino a tramonti
travolgenti.
Grandi viaggiatori, artisti e scrittori sono rimasti
incantanti da queste visioni, cercando di catturare
la bellezza di una luce a metà tra il mare e la
terra.
Un’attrazione istintiva verso luoghi dove
profumi, colori e sensazioni creano un mondo
sognante.
Dalle coste siciliane alle insenature greche, dai
villages perchés francesi ai selvaggi versanti
spagnoli.
La tenerezza di una luce tardiva avvolge questo
ambiente, dove tutto è immobile, cristallizzato
in un instante di bellezza.
L’orizzonte si sfuma, i colori si ammorbidiscono,
si preparano a lasciare il posto ad una rassicurante
oscurità.
Il divano Bolla induce a rallentare, a godere
del momento presente. La sua sinuosità è
accentuata da colori pastello e da un
rivestimento di morbido tessuto.
La notte incombe, ma un nuovo sole Mediterraneo
tornerà presto a splendere.
A gentle and soft light, a delicate glow that
caresses and soothes. Unique colours, pastel
shades, enlightened by a heart-warming and
accommodating sun.
The Mediterranean Sea enchants and offers
glimpses of friendly worlds, where everything
is calm and peaceful.
From morning to evening the light offers
unique scenarios, from sleepy sunrises to
overwhelming sunsets.
Great travellers, artists and writers have
been enchanted by these visions, trying to
capture the beauty of a light halfway
between land and sea.
An instinctive attraction towards places
where scents, colours and sensations create
a dreamy world. From Sicilian coasts to
Greek coves, from French villages perchés
to wild Spanish slopes.
The tenderness of a late light surrounds this
environment, where everything is motionless,
crystallised in an instant of beauty.
The horizon fades, colours soften and they
prepare to be replaced by a reassuring
darkness.
Bolla sofa persuades you to slow down,
to enjoy the present moment. Its sinuosity
is emphasised by pastel colours and by a
soft fabric upholstery. The night looms over
you, but a new Mediterranean sun will soon
shine again.
