17
C h a p t e r
C O L L E C T I B L E T R E A S U R E S
Il fascino che esercita la scoperta di un
tesoro, l’esatto momento in cui ci troviamo
di fronte ad uno scrigno che sprigiona
un’aura di mistero.
Impossibile resistere alla curiosità, alla
tentazione di aprire il coperchio e svelare
il contenuto.
La bellezza di possedere esemplari unici
era il motore che spingeva i collezionisti
d e l X V I I s e c o l o a c r e a r e l e p r o p r i e
Wunderkammer, stanze delle meraviglie.
Custodi di rarità e stranezze, questi ambienti
erano eletti a spazio di ricerca e studio.
Anche i più minuscoli oggetti trovavano il
loro posto in un cosmo di stravaganza e
stupore.
Preziosità venivano minuziosamente riposte
in appropriate teche, conservate ma
soprattutto esposte per essere osservate
ed apprezzate dai propri ospiti.
Le Box Vismara sono dei moderni cabinets
de curiosités. Finemente intarsiate svelano
all’interno dei piccoli tesori dedicati al
gioco.
La loro bellezza è anche funzionalità, al
loro interno tutto il necessario per lo svago.
Dalle pedine da scacchi tornite alle fiches,
dalle carte da gioco alle tessere per
Mahjong.
Una volta aperto il coperchio, una meraviglia
si rivela, ed un altro piccolo universo può
essere ammirato e collezionato.
The charm that the discovery of a treasure
exudes, the exact moment in which you
find yourself in front of a treasure chest
that emanates an aura of mystery. It’s
impossible to resist curiosity, the temptation to
open the lid and reveal the contents.
The beauty of owning unique pieces
was the driving force that encouraged
collectors of the seventeenth century to
create their own Wunderkammer, rooms
of wonders. Guardians of rarities and
oddities, these rooms were chosen as a
space for research and study.
Even the tiniest objects found their own
place in a universe of extravagance
and awe. Precious items were meticulously
placed into dedicated display cases,
preserved but, above all, showcased to
be observed and appreciated by their
guests.
Vismara Boxes are modern cabinets de
curiosités. Finely inlaid, they reveal small
treasures dedicated to the game inside
of them.
Their beauty is also functionality, they
store everything you need for leisure.
From turned chess pieces to chips, from
playing cards to Mahjong tiles.
Once the lid is opened, a wonder is
revealed and another small universe can
be admired and collected.
