Acquistando un oggetto Villari puoi essere invitato a diventa-
re membro del VILLARI CLUB: un mondo di privilegi che è
il nostro modo di esprimere il ringraziamento per fare parte
del VILLARI WORLD.
Puoi registrarti sul sito: www.villari.it utilizzando la password
indicata. Riceverai la newsletter e le ultime informazioni ri-
guardo novità ed eventi.
As a Villari customer, you can join the VILLARI CLUB. Being
a Member of this Club offers you a wide range of benefits.
This is our way to thank you for being part of the VILLARI
WORLD.
You can register on our website: www.villari.it, entering the
password you will find on the back of the enclosed card. You
will receive our newsletter and the latest information about
product novelties and upcoming events.
V I L L A R I W O R D
312
Le fasi di cottura della
porcellana sono generalmente 4:
1- Cottura a 800°C detta
biscotto.
2- Cottura a 1300°C durante
la quale l’oggetto subisce
un calo del 20% della
propria grandezza.
3- Cottuira del colore
a 800°C.
4- Eventuale cottura
dell’oro a 800°C.
Usually porcelain’s cooking
stages are 4:
1- 800°C cooking called
“bisquit”.
2- 1300°C cooking during
which the object is
subjected to a 20%.
3- 800°C color cooking.
4- Possible 800°C gold cooking.
In questa figura è evidenziata
il calo fisico dell’oggetto, del
20%, prima e dopo la cottura
a 1300°C. L’oggetto a destra
è lo stesso oggetto di sinistra
dopo la cottura.
In this picture you can see the
20% decrease in size suffered
by the object, before and after
the 1300°C. cooking. The two
objects are the same, but the
one on the left is the result of
the cooking.
Gli oggetti vengono dipinti a
mano da maestri artigiani.
The object are hand painted
by master craftsmen.
313
