Riposare con noi
Relax with us
_EN Rest has always been considered a foundation of
wellness. Considering that rest is more than ever the
equivalent of sleep well, sleep quality has become subject
of many scientific researches. It is now recognized that the
quality of our days is affected by the quality of our nights.
_IT Il riposo è da sempre considerato uno dei
fondamenti del benessere e dal momento che
riposare è oggi più che mai sinonimo di dormire
bene, la qualità del sonno è divenuta oggetto di
veri e propri studi scientifici. E’ ormai consuetudine
dichiarare che la qualità delle nostre giornate
dipende dalla qualità delle nostre notti.
During the hours of sleep, indeed, our body not only rests
and relaxes, but it also regenerates and recharges itself. In
the past sleeping was considered lazy and not productive,
while today it is demonstrated that good sleep affects
everything: health, efficiency, performance, well-being and
productivity. In order to achieve a restorative sleep, it is
necessary to rest in a relaxing and quiet environment, but
it is also essential to lie on a bed with good ergonomic
support, comfortable and welcoming, designed to
improve our quality of life.
Considering this, Vibieffe convertible products are not only
the combination of aesthetics and function, but they are
also comfortable, versatile and practical, always refined
and elegant upholstered furniture, able to transform into
cosy beds. A wide range of models can be converted in
single or double beds with a few simple movements, they
suit any style and they can be used every day. A perfect
mix of comfort and design, innovation and quality.
Durante le ore di sonno, infatti, il corpo non solo
si riposa e si rilassa, ma si rigenera e si ricarica
nel vero senso della parola. Se un tempo,
dormire veniva associato all’idea di oziosità
ed improduttività, oggi è dimostrato che dal
buon sonno dipende tutto: salute, rendimento,
prestazioni, benessere e produttività.
Perché il sonno possa davvero essere
ristoratore è, non solo necessario riposare
in ambienti favorevoli e silenziosi, ma è
indispensabile poterlo fare su letti dalle superfici
ergonomicamente studiate, comodi ed
accoglienti, pensati e realizzati per migliorare
l’intera qualità della nostra vita.
Così i trasformabili Vibieffe, non sono solo
binomio di estetica e funzione, ma sono oggetti
comodi, versatili e pratici, imbottiti ogni volta
ricercati ed eleganti che, all’occorrenza, sanno
trasformarsi in comodissimi letti. Ampia ed
articolata è infatti la proposta di modelli che con
pochi e semplici movimenti diventano letti singoli
o matrimoniali, inseribili in qualsiasi contesto
abitativo ed utilizzabili anche quotidianamente.
Una perfetta sintesi di comfort e design,
di innovazione e qualità.
