QUALITÀ
MADE IN ITALY
QUALITY MADE
IN ITALY
Tutti i nostri processi aziendali vengono pianificati e controllati secondo le
normative riconosciute a livello mondiale. Ma la nostra qualità non ha soltanto
un valore cartaceo. Ad ogni prodotto riserviamo la cura, la passione che la
nostra origine di artigiani italiani ci ha insegnato. Ogni singolo componente
delle nostre sedie e dei nostri tavoli viene prodotto in Italia.
All of our company processes are planned and controlled according to laws
acknowledged at world wide level. But our quality does not only have paper
value. To every product we dedicate care, passion that our origins asa Italian
craftsmen has taught us. Every single element of our chairs and tables are
produced in Italy.
9
PRODUZIONE Ogni nostro prodotto nasce nello stabilimento di Casale di
Scodosia, sede originaria dell’azienda. Le linee di produzione sono attrezzate
in funzione della massima flessibilità e con procedure che consentono agli
operatori di lavorare nelle migliori condizioni possibili per garantire un risulta-
to di eccellenza. Da sempre nella nostra azienda le abilità artigianali vengono
coniugate con la tecnologia grazie all’impiego di macchinari all’avanguardia.
Concetto rappresentato dalla coesistenza sullo stesso spazio di lavorazioni
prettamente artigianali, come gli intagli, con lavorazioni affidate a macchine
computerizzate, a controllo numerico, per ottenere prodotti di elevata qualità.
PRODUCTION Every product is manufactured in Casale di Scodosia’s establi-
shment, the company’s original seat. Our production lines are equipped so as
to be extremely flexible and to allow our staff to work in such conditions as to
guarantee the maximum result. Since the beginning, we have combined craft
skills with technology by using machinery at the cutting edge. Indeed, purely
craft activities such as carving and processing operations led by compute-
rized numerical control machines (CNC) coexist in the same place, which
allows obtaining high quality products.
