sommario
otographer
Ph
“Nell’interpretare lo
stile e quindi l’iden-
tità
Quick
Design
ho cercato momenti
semplici, colti nell’ar-
co della giornata, il-
luminati da una luce
autentica.”
“En interprétant le style
et donc l’identité Quick
Design, j’ai recherché
des moments simples,
saisis dans l’espace
d’une
journée,
illu-
minés par une lumière
authentique.”
“Al
interpretar
el
estilo, y por tanto la
identidad de Quick
Design, he buscado
momentos
sencillos,
captados durante el
día, iluminados por
una luz auténtica.”
“In order to interpret
the style of Quick De-
sign - and therefore its
very identity - I sought
to highlight those simple
moments which occur
during the course of the
day, illuminating them in
an authentic light.”
Luca Giabardo
“Fotografare Veneta
Cucine mi permette di
fondere la concretez-
za della descrizione
con il racconto delle
emozioni vissute in
quegli ambienti.”
Andrea Pitari
“Photographier Veneta
Cucine me permet de
fusionner le côté con-
cret de la description
avec le récit des émo-
tions vécues dans ces
espaces.”
“Fotografiar
Veneta
Cucine
me
permite
fundir la concreción de
la descripción con la
narración de las emo-
ciones vividas en esos
ambientes.”
“Photographing
Ve-
neta
Cucine
allows
me to blend the more
down-to-earth product
descriptions
with
a
creative account of the
emotions that we feel in
these kitchens.”
54 58
66 74
“Un’immagine è il frut-
to di un pensiero, di
un processo creativo,
di un’idea che spesso
deve essere elaborata
per elevarla a emo-
zione.”
“Mi piace stare da-
vanti ai fornelli tanto
quanto adoro stare
dietro l’obiettivo.Tro-
vo siano entrambi un
piacere senza il qua-
le non potrei vivere.”
“Une image est le fruit
d’une
pensée,
d’un
processus créatif, d’une
idée qui souvent doit
être
élaborée
pour
s’élever au rang d’émo-
tion.”
“J’aime autant passer
du temps devant les
casseroles que derrière
l’objectif. Pour moi ces
deux activités représen-
tent un plaisir auquel je
ne saurais renoncer.”
“Una imagen es el fruto
de un pensamiento, de
un proceso creativo, de
una idea que mucha
veces debe ser elabo-
rada para elevarla a
emoción.”
“Me gusta estar delan-
te de los hornillos tanto
como adoro estar de-
trás del objetivo. Creo
que los dos represen-
tan un placer sin el
cual no podría vivir.”
“An image is the fruit
of a thought, a creative
process, an idea that
must in most cases be
‘processed’ in order to
turn it into an emotion”
“I love to spend my
time cooking just as
much as I love photo-
graphy. For me, both
are pleasures that I
couldn’t live without.”
Andrea Borgato
Daniele Di Pietro
42 48
22 28 34
16
10
INSERTO LIVING
8
9
