14
Appena finisco di sistemare casa invito il
nonno a cena perché voglio proprio vedere
la faccia che farà.
Mia madre mi dice sempre: “Se sapessi
cucinare, come usi la saldatrice, saresti
uno chef stellato”.
Comunque la mia frittata è gourmet e gli
ospiti hanno sempre gradito.
As soon as I finish fixing up the house, I’m
going to invite my grandfather to dinner,
just to see his face when he sees it all!
My mother always says “If you could cook
as well as you use a welder, you would be a
master chef”. But my omelette is a gourmet
masterpiece - at least, that’s what my
friends tell me.
Dès que j’aurai terminé d’agencer la maison,
j’inviterai mon grand-père à dîner parce que
je veux vraiment voir la tête qu’il fera.
Ma mère me dit toujours : « Si tu savais
cuisiner comme tu manies la soudeuse, tu
serais un chef étoilé ».
De toute façon mon omelette est parfaite et
les invités ont toujours apprécié.
15
